Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може да нахлуваш в къщата ми, да ме будиш, за да си говорим, а после да ми казваш да млъкна.
Czech[cs]
Nemůžeš se ke mně vloupat, nutit mě k rozhovoru a pak chtít, ať zmlknu.
Danish[da]
Du kan ikke komme brasende og bede mig om at holde mund.
German[de]
Du kannst nicht in mein Haus einbrechen, mich zum Reden aufwecken... und mir dann sagen, ich soll die Klappe halten!
Greek[el]
Δεν μπορείς να μπαίνεις στο σπίτι μου, να με ξυπνάς και μετά να μου λες να σκάσω!
English[en]
You can't break into my house and wake me up to talk and then tell me to shut up!
Spanish[es]
¡ No puedes colarte en mi casa y despertarme para hablar y luego decirme que me calle!
French[fr]
Tu ne peux pas entrer chez moi et me réveiller pour parler et puis me dire de la fermer!
Hebrew[he]
את לא יכולה לפרוץ אלי הביתה, להעיר אותי כדי לדבר ואז להגיד לי לשתוק.
Hungarian[hu]
Nem törhetsz be a házamba, ébreszthetsz fel beszélgetni hogy aztán kussoljak!
Italian[it]
Non puoi presentarti a casa mia per parlare e dirmi di stare zitto.
Polish[pl]
Nie możesz włamać mi się do domu i budzić mnie żeby porozmawiać i kazać mi się zamknąć!
Portuguese[pt]
Não pode invadir minha casa, me acordar para conversar, e depois me mandar calar a boca!
Russian[ru]
Ты не можешь вламываться в мой дом среди ночи, чтобы поговорить, и затыкать мне рот!
Serbian[sr]
Ne možeš da mi provališ u kuću, probudiš me, i onda da mi kažeš da zavežem.
Turkish[tr]
Zorla eve girip konuşmak için uyandırıyorsun sonra da çenemi kapamamı söylüyorsun.