Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
И наистина ЕС трябва да засили ролята си като глобален фактор и влиянието си във вземането на решения на глобално равнище.
Czech[cs]
Evropská unie musí opravdu posílit svou roli globálního hráče a jednat jako subjekt s globální rozhodovací pravomocí.
Danish[da]
EU skal styrke sin rolle som global aktør og handle som en global beslutningstager.
German[de]
Die EU muss in der Tat ihre Rolle als globaler Akteur verbessern und als globaler Entscheidungsträger auftreten.
Greek[el]
Πράγματι, η ΕΕ πρέπει να ενισχύσει τον ρόλο της ως παγκόσμιου παράγοντα και να ενεργεί ως παγκόσμιος φορέας λήψης αποφάσεων.
English[en]
Indeed, the EU must enhance its role as a global actor and act as a global decision maker.
Spanish[es]
De hecho, la UE debe reforzar su papel como actor global y actuar como responsable de la toma de decisiones a nivel global.
Estonian[et]
Tõepoolest peab EL tugevdama oma rolli ülemaailmse osalejana ning tegutsema ülemaailmse otsustajana.
Finnish[fi]
EU:n onkin vahvistettava asemaansa maailmanlaajuisena toimijana ja toimittava globaalina päätöksentekijänä.
French[fr]
Le temps est venu pour l'UE de jouer son rôle d'acteur mondial et de faire davantage entendre sa voix sur la scène internationale.
Hungarian[hu]
Mindemellett az Uniónak hatékonyabb globális szereplővé kell válnia és globális döntéshozóként kell fellépnie.
Italian[it]
L'UE deve effettivamente rafforzare il proprio ruolo di attore globale e partecipare alle decisioni globali.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų ES privalo stiprinti savo kaip pasaulinio masto veikėjos vaidmenį ir veikti kaip pasaulinio masto sprendimus priimantis subjektas.
Latvian[lv]
Tiešām, Eiropas Savienībai ir jāpastiprina sava kā globālā spēka loma un jārīkojas kā lēmumu pieņēmējai globālā mērogā.
Dutch[nl]
De EU moet haar rol als mondiale speler versterken en optreden als mondiale beslisser.
Polish[pl]
Unia Europejska musi faktycznie wzmocnić swą rolę podmiotu na scenie globalnej i występować jako globalny decydent.
Portuguese[pt]
Com efeito, a UE deve reforçar o seu papel como actor global e actuar como decisor global.
Romanian[ro]
Iar UE trebuie să își consolideze rolul de actor global și să fie un factor decident la nivel mondial.
Slovak[sk]
Európska únia musí skutočne posilniť svoju úlohu globálneho aktéra a zapájať sa do rozhodovania na svetovej úrovni.
Slovenian[sl]
EU mora res povečati svojo vlogo kot svetovni akter in delovati kot svetovni nosilec odločanja.
Swedish[sv]
EU måste verkligen stärka sin roll som global aktör och agera som en global beslutsfattare.