Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι πρόσφατα η Επιτροπή προειδοποίησε την Ουκρανία για τα οικολογικά προβλήματα που δημιουργούνται από τη συνέχιση των έργων κατασκευής της διώρυγας Bâstroe στο δέλτα του Δούναβη (προστατευόμενη ζώνη σε διεθνές επίπεδο) και ότι ο Wiek Schrage, γενικός γραμματέας της Σύμβασης για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε διασυνοριακό πλαίσιο (Espoo), υπογράμμισε ότι οι κανόνες είχαν παραβιασθεί εν προκειμένω, οι αρχές του Κιέβου δεν έχουν έως σήμερα απαντήσει σαφώς.
English[en]
The Commission recently issued a warning to Ukraine regarding the ecological problems raised by the continuation of this canal project in the Danube Delta (an international protected area), and the Secretary-General of the Espoo Convention (Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context), Wiek Schrage, has stressed that there has been a breach of its rules. Nonetheless, Kiev has yet to give a clear response.
Spanish[es]
Aunque la Comisión Europea haya avisado a Ucrania sobre los problemas ecológicos producidos por la continuación de las obras del canal Bâstroe en el delta del Danubio (zona protegida a nivel internacional), y Wiek Schrage, Secretario General de la Convención de Espoo (Convención sobre la Evaluación del Impacto sobre el Medio en Contexto Transfronterizo), haya subrayado que no han sido respetadas sus reglas, una respuesta clara por parte de las autoridades de Kiev tarda en llegar.
French[fr]
Bien que la Commission ait averti récemment l'Ukraine des problèmes écologiques posés par la poursuite des travaux de construction du canal Bâstroe dans le delta du Danube (zone protégée au niveau international) et que le secrétaire général de la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière (Espoo), Wiek Schrage, ait souligné que les règles en avaient été enfreintes, une réponse claire des autorités de Kiev se fait attendre.
Italian[it]
Sebbene la Commissione abbia recentemente avvisato l'Ucraina dei problemi ecologici posti dal proseguimento dei lavori di costruzione del canale Bâstroe nel delta del Danubio (zona protetta a livello internazionale) e che il segretario generale della Convenzione sulla valutazione dell'impatto sull'ambiente nell'ambito transfrontaliero (Espoo), Wiek Schrage, abbia sottolineato che le regole sono state infrante, non è ancora stata emessa alcuna risposta chiara dalle autorità di Kiev.
Portuguese[pt]
Embora a Comissão Europeia tenha alertado recentemente a Ucrânia para os problemas ecológicos que implica a prossecução das obras do canal de Bâstroe no Delta do Danúbio (zona protegida a nível internacional) e o Secretário-Geral da Convenção relativa à avaliação dos impactos ambientais num contexto transfronteiriço (Convenção de Espoo), Wiek Schrage, tenha sublinhado o facto de as regras da Convenção terem sido objecto de infracção, continua a aguardar-se uma resposta clara das autoridades de Kiev.
Romanian[ro]
Deși Comisia Europeană a avertizat recent Ucraina asupra problemelor ecologice pe care le ridică continuarea lucrărilor la Canalul Bâstroe în Delta Dunării (zonă protejată la nivel internațional), iar secretarul general al Convenției de la Espoo (Convenția privind Evaluarea Impactului asupra Mediului în Context Transfrontalier), Wiek Schrage, a subliniat faptul că au fost încălcate regulile sale, un răspuns clar al autorităților de la Kiev se lasă așteptat.