Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Skutečně, „jak je dobré a příjemné, když bratři spolu přebývají v jednotě“! — Žalm 133:1.
Danish[da]
Ja, „hvor er det godt og hvor er det lifligt når brødre bor sammen i enhed“! — Salme 133:1, NW.
German[de]
Ja, „wie gut und wie lieblich es ist, wenn Brüder in Einheit beisammenwohnen!“ (Psalm 133:1).
Greek[el]
Πραγματικά, «τι καλόν και τι τερπνόν, να συγκατοικώσιν εν ομονοία αδελφοί»!—Ψαλμός 133:1.
English[en]
Indeed, “how good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity”! —Psalm 133:1.
Spanish[es]
En efecto, “¡cuán bueno y cuán agradable es que los hermanos moren juntos en unidad!”—Salmo 133:1.
Finnish[fi]
Tosiaan, ”kuinka hyvää ja suloista on, että veljekset sovussa asuvat”! – Psalmit 133:1.
French[fr]
Vraiment, “qu’il est bon et qu’il est agréable pour des frères d’habiter ensemble dans une étroite union”! — Psaume 133:1.
Croatian[hr]
Zaista, “kako je dobro i ugodno kad braća žive zajedno u jedinstvu”! (Psalam 133:1, NS).
Hungarian[hu]
Valóban: „mily jó és mily kellemes, amikor a testvérek egységben együtt lakoznak!” (Zsoltárok 133:1).
Italian[it]
Davvero, “come è buono e come è piacevole che i fratelli dimorino insieme in unità!”— Salmo 133:1.
Japanese[ja]
それは何と快いことであろう」とは確かに真実な言葉です。 ―詩編 133:1。
Korean[ko]
참으로 “형제가 연합하여 동거함이 어찌 그리 선하고 아름다운고! ”—시 133:1.
Norwegian[nb]
Ja, «hvor godt og vakkert det er når brødre bor fredelig sammen»! — Salme 133: 1.
Dutch[nl]
Ja, „hoe goed en hoe aangenaam is het als broeders in eenheid te zamen wonen”! — Ps. 133:1.
Portuguese[pt]
Deveras, “quão bom e quão agradável é irmãos morarem juntos em união”! — Salmo 133:1.
Romanian[ro]
Într-adevăr, „cît de bine şi cît de plăcut este ca fraţii să locuiască împreună în unitate!“ — Psalmul 133:1.
Slovenian[sl]
Resnično, »kako dobro in kako prijetno, da složno bratje prebivajo skupaj«! (Psalm 133:1)
Swedish[sv]
Vi kan sannerligen instämma i orden: ”Hur gott och ljuvligt det är att bröder bor endräktigt tillsammans”! — Psalm 133:1.
Turkish[tr]
Gerçekten, “kardeşlerin birleşmiş olarak oturması, ne iyidir, ve ne hoştur!”—Mezm. 133:1.
Chinese[zh]
不错,“弟兄和睦相处是多么幸福,多么快乐!”——诗篇133:1,《现译》。