Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Ringsum wechseln einander die sanften Hügel mit Korn- und Sonneblumenfeldern ab, mit Olivenpflanzungen und Weinbergen, erheben sich Eichenwälder, antike Bauernhäuser, kleine mittelalterliche Orte und isolierte Kastelle, die zur Wache über das umliegende Gebiet errichtet wurden (aus einem topographischen Lexikon von 1700 erfährt man, daß Todi 365 Kastelle hatte, eines für jeden Tag im Jahr, und einige weisen noch heute ihr ursprüngliches Aussehen auf wie Castello di Montenero und Castello di Izzalini).
English[en]
Surrounded by an endless mixture of gentle hills, wheat and sunflower fields, olive groves and vineyards, forests of oak and holm, antique farm houses, tiny medieval suburbs and isolated castles erected to guard the surrounding territory (a tipography print of 1700 reveals that Todi once boasted 365 castles, one for each day of the year, some of which maintain their original structure, such as Castello di Montenero and Castello di Izzalini).
French[fr]
Autour de la ville s’alternent de douces collines, des champs de blé et de tournesols, d’oliviers et de vignes, des bois de chênes et de chênes verts, d’antiques maisons de campagne, de petits bourgs moyenâgeux et des châteaux isolés érigés pour la défense du territoire situé aux alentours (un dictionnaire topographique du XVIII siècle indique que Todi a eu 365 châteaux, un pour chaque jour de l’année et certains conservent encore la physionomie d’origine comme le Château de Montenero ou celui d’Izzalini).