Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май не съм първата жена, пътуваща с тези пирати.
Bangla[bn]
জলদস্যুদের সাথে ভ্রমণ করা আমি প্রথম মেয়ে নই.
Bosnian[bs]
Mislim da nisam prva žena koja je putovala s ovim gusarima.
Czech[cs]
Nejsem první žena, která s těmihle piráty cestuje.
German[de]
Ich bin nicht die erste Frau, die mit diesen Piraten reist.
Greek[el]
Δεν είμαι η πρώτη γυναίκα που ταξιδεύει με τους πειρατές.
English[en]
I got a feeling I'm not the first woman ever to travel with these pirates.
Spanish[es]
Diría que no soy la primera mujer que viaja con estos piratas.
Estonian[et]
Ma pole esimene naine, kes piraatidega reisib.
Finnish[fi]
Nämä merirosvot ovat kuljettaneet ennenkin naisia.
Croatian[hr]
Imam osječaj da nisam prva žena koja je putovala sa ovim piratima.
Indonesian[id]
Aku bukan wanita pertama perjalanan dengan bajak laut ini.
Icelandic[is]
Er víst ekki sú fyrsta sem ferðast með sjóræningjunum.
Italian[it]
Non sono la prima donna a viaggiare con questi pirati.
Lithuanian[lt]
Aš - ne pirma moteris, keliaujanti su tais piratais.
Macedonian[mk]
Имам чувство дека не сум првата жена на бродов.
Dutch[nl]
Ik ben niet de eerste vrouw die met deze piraten reist.
Portuguese[pt]
Acho que não sou a primeira mulher que viaja aqui.
Romanian[ro]
Nu sunt prima femeie care călătoreşte cu piraţii ăştia.
Russian[ru]
Я не первая женщина, путешествующая с этими пиратами.
Slovenian[sl]
Mislim, da nisem prva ženska, ki potuje s temi pirati.
Serbian[sr]
Mislim da nisam prva žena koja je putovala s ovim gusarima.
Swedish[sv]
Jag är nog inte första kvinnan som reser med piraterna.
Turkish[tr]
Bu korsanlarla yolculuk yapan ilk kadın değilim.
Vietnamese[vi]
Tôi có cảm giác tôi không phải phụ nữ đầu tiên từng du hành với những tên cướp biển này