Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكل الذين شاركوا في المشروع شعروا بقوة بأن يد يهوه كانت معهم.
Czech[cs]
Všichni, kdo se podíleli na tomto stavebním projektu, měli silný pocit, že je podporuje Jehovova ruka.
Danish[da]
Alle der havde deltaget i projektet, var overbeviste om at Jehova havde været med dem.
German[de]
Alle an dem Projekt Beteiligten hatten das starke Empfinden, daß Jehova mit ihnen war.
Greek[el]
Όλοι όσοι είχαν συμμετάσχει σε αυτό το οικοδομικό έργο ένιωθαν έντονα ότι το χέρι του Ιεχωβά ήταν μαζί τους.
English[en]
All who had shared in the project strongly felt that Jehovah’s hand had been with them.
Spanish[es]
Todos los que habían trabajado en la construcción tenían el pleno convencimiento de que la mano de Jehová había estado con ellos.
Finnish[fi]
Kaikilla hankkeessa mukana olleilla oli voimakas tunne siitä, että Jehovan käsi oli ollut heidän kanssaan.
French[fr]
Tous ceux qui avaient participé à cette réalisation avaient senti la main de Jéhovah.
Croatian[hr]
Svi koji su sudjelovali u tom projektu bili su duboko uvjereni da je Jehovina ruka bila s njima.
Hungarian[hu]
Mindannyian, akik részt vettek az építkezésen, egyértelműen érezték, hogy Jehova keze velük volt.
Indonesian[id]
Semua yang ambil bagian dalam proyek itu merasakan betapa tangan Yehuwa menyertai mereka.
Italian[it]
Tutti quelli che avevano partecipato ai lavori erano più che convinti che la mano di Geova era stata su di loro.
Japanese[ja]
このプロジェクトに参加した人たちは皆,エホバが共にいてくださったことを強く感じました。
Korean[ko]
건축 공사에 참여했던 모두는 여호와의 손이 내내 그들과 함께 하였음을 깊이 느꼈습니다.
Malagasy[mg]
Samy nahatsapa mafy ireo rehetra nandray anjara tamin’ilay tetik’asa fa nomba azy ireo ny tanan’i Jehovah.
Norwegian[nb]
Alle som hadde vært med på prosjektet, følte virkelig at Jehova hadde holdt sin hånd over dem.
Dutch[nl]
Allen die aan het project hadden deelgenomen, waren er vast van overtuigd dat Jehovah’s hand met hen was geweest.
Polish[pl]
Wszyscy uczestniczący w realizacji tego przedsięwzięcia wyraźnie odczuwali, iż była z nimi ręka Jehowy.
Portuguese[pt]
Todos que participaram na construção tinham a firme convicção de que a mão de Jeová estivera sobre eles.
Russian[ru]
Все, кто принимал участие в строительстве, никогда не сомневались, что рука Иеговы была с ними.
Slovak[sk]
Všetci, ktorí sa na realizácii tohto projektu podieľali, mocne cítili, že Jehovova ruka bola s nimi.
Serbian[sr]
Svi koji su učestvovali u projektu snažno su osećali da je Jehovina ruka bila s njima.
Southern Sotho[st]
Bohle ba ileng ba kopanela morerong ona ba bile le maikutlo a matla a hore letsoho la Jehova le ne le e-na le bona.
Swedish[sv]
Alla som hade tagit del i projektet kände tydligt att Jehovas hand hade varit med dem.
Chinese[zh]
所有曾参与工程的人都感到,耶和华一直在旁扶持他们。
Zulu[zu]
Bonke ababefake isandla kulo msebenzi baba nomuzwa onamandla wokuthi uJehova wayebasekele.