Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— в други случаи, включително яздитни или теглещи животни и теглените от тях коли: шест месеца;
Czech[cs]
— v ostatních případech, včetně jezdeckých nebo tažných zvířat a povozů jimi tažených: šest měsíců;
Danish[da]
— i andre tilfælde, herunder ride- og trækdyr samt udstyr hertil: seks måneder
German[de]
— in anderen Fällen, einschließlich Reit- oder Zugtieren und von ihnen gezogenen Gespannen: sechs Monate;
Greek[el]
— σε άλλες περιπτώσεις, συμπεριλαμβανομένων των ζώων ίππευσης και έλξης και των συστημάτων ζεύξης αυτών: έξι μήνες·
English[en]
— in other cases, including saddle or draught animals and the vehicles drawn by them: six months;
Spanish[es]
— en los demás casos, incluidos los animales de monta o de tiro y sus aparejos: seis meses;
Estonian[et]
— muudel juhtudel, sealhulgas ratsa- või veoloomade ning nende poolt veetavate sõidukite puhul: kuus kuud;
Finnish[fi]
— muut henkilöt: kuusi kuukautta; tämä koskee myös ratsuja tai vetoeläimiä sekä niiden vetämiä kuljetusvälineitä;
French[fr]
— dans les autres cas, y compris les animaux de selle ou de trait et leurs attelages: six mois;
Hungarian[hu]
— más esetekben, ideértve a hátas és igavonó állatokat és az általuk vont járműveket: 6 hónap;
Italian[it]
iii) sei mezzi, negli altri casi, compresi gli animali da sella o da traino e il loro rimorchio;
Lithuanian[lt]
— kitais atvejais, įskaitant jojimo ar darbiniams gyvūnams ir kinkomojo transporto priemonėms – 18 mėnesių;
Latvian[lv]
— citos gadījumos, to skaitā attiecībā uz jājamdzīvniekiem vai vilcējdzīvniekiem un to vilktajiem pajūgiem — seši mēneši;
Dutch[nl]
— in andere gevallen, met inbegrip van rij- en trekdieren en de door deze getrokken voertuigen: zes maanden;
Polish[pl]
— w innych przypadkach obejmujących zwierzęta juczne lub pociągowe oraz ciągnięte przez nie pojazdy: sześć miesięcy;
Portuguese[pt]
— utilizados nos outros casos, incluindo os animais de sela ou de tiro e seus reboques: seis meses;
Romanian[ro]
— în alte cazuri, inclusiv animale înșeuate sau de tractare și vehiculele tractate de acestea: șase luni;
Slovak[sk]
— v ostatných prípadoch, vrátane osedlaných alebo ťažných zvierat a nimi ťahaných vozidiel: šesť mesiacov;
Slovenian[sl]
— v drugih primerih, vključno z jezdnimi ali vprežnimi živalmi in vozili, ki jih te vlečejo: šest mesecev;
Swedish[sv]
— i övriga fall, inbegripet rid- eller dragdjur och fordon som dras av dessa: sex månader.