Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، نحن فقط نحرز هذا إلى السمعة السيئة.
Bulgarian[bg]
Не, това е лош късмет.
English[en]
No, we'll just chalk that up to bad karma.
Spanish[es]
No, eso se lo anotaremos al mal karma.
French[fr]
Non, nous pensons plutôt à un mauvais karma.
Hebrew[he]
לא, פשוט נשייך את זה לקארמה רעה.
Croatian[hr]
Ne, to pripisujemo samo lošoj karmi.
Hungarian[hu]
Dehogy, csak a hazajáró lelkeknek tulajdonítjuk a dolgot.
Dutch[nl]
Nee dat schrijven we toe aan slecht karma.
Polish[pl]
Nie, zrzucamy to na złą karmę.
Portuguese[pt]
Não, chamamos a isso mau karma.
Romanian[ro]
Nu, lăsăm asta pe seama karmei negative.
Slovenian[sl]
– To je slaba karma.
Swedish[sv]
Nej, det kan vi kalla dålig karma.
Turkish[tr]
Hayır, bunu kötü karmana bağlayabiliriz.