Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later is Paulo weens sy eerlikheid bevorder tot plaasbestuurder.
Arabic[ar]
وبعد فترة، عُيِّن پاولو مدير المزرعة بسبب نزاهته.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, si Paulo gihimong manedyer sa ranso tungod sa iyang pagkamatinud-anon.
Czech[cs]
Jeho čestné jednání vedlo později k tomu, že byl povýšen na správce farmy.
Danish[da]
Senere blev Paulo forfremmet til bestyrer af ranchen på grund af sin ærlighed.
German[de]
Später wurde Paulo wegen seiner Ehrlichkeit als Verwalter eingesetzt.
Greek[el]
Αργότερα, ο Πάουλου πήρε προαγωγή ως υπεύθυνος του ράντσου χάρη στην εντιμότητά του.
English[en]
Later, Paulo was promoted to ranch manager because of his honesty.
Spanish[es]
Gracias a su honradez, más tarde lo ascendieron a administrador de la hacienda.
Estonian[et]
Hiljem edutati Paulo tänu tema aususele rantšo juhatajaks.
Finnish[fi]
Koska Paulo oli rehellinen, hänet ylennettiin myöhemmin tilanhoitajaksi.
French[fr]
En raison de son honnêteté, Paulo a plus tard été promu responsable du ranch.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, ginhimo nga manugdumala sang rantsuhan si Paulo bangod sang iya pagkabunayag.
Croatian[hr]
Kasnije je Paulo zbog svog poštenja bio unaprijeđen u voditelja farme.
Hungarian[hu]
Paulót a becsületessége miatt később előléptették a farm felügyelőjének.
Indonesian[id]
Belakangan, Paulo diangkat menjadi manajer peternakan karena kejujurannya.
Iloko[ilo]
Idi agangay, nagbalin ni Paulo a manedyer iti rantso gapu iti panagbalinna a napudno.
Italian[it]
In seguito, per la sua onestà Paulo fu promosso responsabile della fattoria.
Japanese[ja]
しかしやがて,正直さを認められたパウルは昇進して農場の支配人になりました。
Korean[ko]
후에 파울루는 정직성 때문에 목장 관리인으로 승진되었습니다.
Malagasy[mg]
Tatỳ aoriana, dia notendrena ho mpiandraikitra an’ilay toeram-piompiana i Paulo, noho ny fanaovany ny marina.
Norwegian[nb]
Senere ble Paulo forfremmet til forvalter av farmen på grunn av sin ærlighet.
Dutch[nl]
Later werd Paulo vanwege zijn eerlijkheid tot beheerder van de ranch gepromoveerd.
Polish[pl]
Potem, ze względu na jego uczciwość, właściciel ustanowił go zarządcą rancza.
Portuguese[pt]
Mais tarde, foi promovido a administrador da fazenda por causa de sua honestidade.
Romanian[ro]
Mai apoi, datorită cinstei de care dăduse dovadă, Paulo a fost pus să conducă ferma.
Russian[ru]
Позднее благодаря своей честности Паулу стал управляющим фермы.
Slovak[sk]
Neskôr bol za svoju čestnosť povýšený na správcu ranča.
Albanian[sq]
Më vonë, Paulo u ngrit në përgjegjësi dhe u bë administrator i fermës, falë ndershmërisë së tij.
Serbian[sr]
Zbog svog poštenja, Paulo je kasnije bio unapređen u upravnika imanja.
Southern Sotho[st]
Hamorao, ka lebaka la ho tšepahala hona, Paulo o ile a nyolloa hore e be eena mookameli oa polasi eo.
Swedish[sv]
Tack vare sin ärlighet blev Paulo längre fram befordrad till föreståndare.
Swahili[sw]
Baadaye, Paulo alipandishwa cheo akawa msimamizi wa shamba hilo kwa sababu ya unyoofu wake.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, Paulo alipandishwa cheo akawa msimamizi wa shamba hilo kwa sababu ya unyoofu wake.
Tamil[ta]
பின்னர், இப்படி அவர் நேர்மையாய் நடந்துகொண்டதால் பண்ணையை நிர்வகிப்பவராக பதவி உயர்வு பெற்றார்.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, naging manedyer ng rantso si Paulo dahil sa kaniyang katapatan.
Ukrainian[uk]
Чесність Пауло було винагороджено, і пізніше його призначили управителем ранчо.
Xhosa[xh]
Kamva uPaulo wenyuselwa wenziwa umphathi wefama ngenxa yokunyaniseka kwakhe.
Chinese[zh]
雇主见保罗为人诚实,就晋升他做牧场经理。
Zulu[zu]
Kamuva, uPaulo wakhushulelwa esikhundleni sokuphatha ipulazi ngenxa yokwethembeka kwakhe.