Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحسن حظي كنت أحمل شارة المدّعي العام.
Bulgarian[bg]
За щастие си носех значката на щатски адвокат.
Bosnian[bs]
Srećom, imao sam svoju značku državnog tužioca.
Czech[cs]
Naštěstí pro mne, měl jsem s sebou odznak státního zástupce.
Danish[da]
Heldigvis havde jeg mit anklager-id med mig.
German[de]
Zum Glück hatte ich meinen Staatsanwaltsausweis dabei.
Greek[el]
Ευτυχώς για μένα, είχα το σήμα του εισαγγελέα της πολιτείας μαζί μου.
English[en]
Lucky for me, I had my state prosecutor's badge with me.
Spanish[es]
Suerte que llevaba mi placa de fiscal general encima.
Estonian[et]
Mul oli õnneks osariigi süüdistaja ametimärk kaasas.
Basque[eu]
Eskerrak fiskal-plaka aldean neraman.
Finnish[fi]
Onnekseni minulla oli mukana osavaltion syyttäjän virkamerkki.
French[fr]
Heureusement, j'avais mon insigne de procureur sur moi.
Hebrew[he]
למזלי, יש לי את התג של פרקליט המדינה שלי איתי.
Croatian[hr]
Srećom, imao sam svoju značku državnog tužioca.
Hungarian[hu]
Szerencsémre akkor is nálam volt az államügyész jelvénye.
Italian[it]
Per fortuna avevo il tesserino di avvocato con me.
Latvian[lv]
Paveicās, ka līdzi bija mans štata prokurora žetons.
Dutch[nl]
Gelukkig had ik m'n politiepenning bij me.
Polish[pl]
Na szczęście miałem przy sobie legitymację prokuratora stanowego.
Portuguese[pt]
Sorte que levava comigo minha insígnia de oficial do estado.
Romanian[ro]
Din fericire aveam insigna de procuror statal la mine.
Russian[ru]
К счастью, у меня был с собой жетон прокурора штата.
Serbian[sr]
Srećom, imao sam svoju značku državnog tužioca.
Turkish[tr]
Allah'tan eyalet savcısının kimliği yanımdaydı.
Chinese[zh]
算 我 走運 , 身上 剛好 帶 著 州 檢察官 的 警長