Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
То върви ръка за ръка с директивата относно данъчното облагане на спестяванията, която, надявам се, скоро ще бъде приета в Съвета.
Czech[cs]
Je v souladu se směrnicí o zdanění příjmů z úspor, kterou snad Rada brzy přijme.
Danish[da]
Det er i tråd med direktivet om beskatning af renteindtægter, som jeg håber snart bliver vedtaget i Rådet.
German[de]
Er knüpft an die Zinsbesteuerungsrichtlinie an, die hoffentlich bald vom Rat angenommen wird.
English[en]
It goes along with the Savings Tax Directive, which I hope will soon be adopted in Council.
Spanish[es]
Concuerda con la Directiva en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro, que espero el Consejo apruebe en breve.
Estonian[et]
See on kooskõlas hoiuste intresside maksustamise direktiiviga, mis nõukogus loodetavasti varsti vastu võetakse.
Finnish[fi]
Se toimii samaan suuntaan kuin säästökorkodirektiivi, joka toivoakseni pian hyväksytään neuvostossa.
French[fr]
Il va dans le sens de la directive sur la fiscalité de l'épargne, dont j'espère qu'elle sera prochainement adoptée au Conseil.
Hungarian[hu]
Ez összhangban áll a Kamatadó Irányelvvel, amit, reményeim szerint, hamarosan elfogad a Tanács.
Italian[it]
Esso va di pari passo con la direttiva sulla tassazione dei redditi da risparmio, che spero sarà presto adottata in Consiglio.
Lithuanian[lt]
Jis susijęs su Santaupų mokesčio direktyva, kurią, tikiuosi, Taryba greitai priims.
Latvian[lv]
Tā atbilst direktīvai par ienākumu no uzkrājumiem aplikšanu ar nodokli, ko Padome drīzumā, cerams, pieņems.
Dutch[nl]
Deze maatregel sluit aan op de richtlijn spaarbelasting, die hopelijk snel zal worden aangenomen in de Raad.
Polish[pl]
Jest to zgodne z dyrektywą dotyczącą opodatkowania oszczędności, która - mam nadzieję - wkrótce zostanie przyjęta przez Radę.
Romanian[ro]
Acesta merge mână în mână cu Directiva privind impozitarea veniturilor din economii, care sper că va fi în curând adoptată de Consiliu.
Slovak[sk]
Ide ruka v ruke so smernicou o zdaňovaní úspor, ktorá bude v Rade, dúfam, čoskoro prijatá.
Slovenian[sl]
Je v skladu z Direktivo o obdavčitvi prihrankov, ki jo bo, upam, Svet kmalu sprejel.
Swedish[sv]
Det är förenligt med direktivet om skatt på sparande, som jag hoppas snart kommer att antas i rådet.