Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) u produktů pro zpracovatelský a/nebo balicí průmysl pro použití jako krmivo zvířat a u produktů určených pro použití jako zemědělské vstupy: zemědělec.
Danish[da]
b) når det drejer sig om produkter til forarbejdnings- og/eller emballeringsindustrien og bestemt til foder samt om produkter bestemt til at anvendes som rå- og hjælpestoffer: landbrugeren.
German[de]
Verpackungsindustrie sowie bei zur Verwendung als landwirtschaftliche Betriebsmittel bestimmten Erzeugnissen: der Landwirt.
Greek[el]
β) όταν πρόκειται για προϊόντα προοριζόμενα για τις βιομηχανίες μεταποίησης ή/και συσκευασίας για ζωική κατανάλωση καθώς και για προϊόντα προοριζόμενα να χρησιμοποιηθούν ως γεωργικές εισροές: ο γεωργός.
English[en]
(b) in the case of products intended for use as agricultural inputs, in particular products intended for use as animal feed: the farmer.
Spanish[es]
b) cuando se trate de productos destinados a la industria de transformación o envasado con miras a la alimentación de animales o de productos que se vayan a utilizar como insumos agrarios: el agricultor.
Estonian[et]
b) põllumajanduslikuks tooraineks ettenähtud toodete, eelkõige loomatoiduks ettenähtud toodete puhul: põllumajandustootjat.
Finnish[fi]
b) kun kyseessä ovat jalostus- ja/tai pakkausteollisuuden käyttöön eläinten ravinnoksi sekä maatalouden tuotantopanoksiksi tarkoitetut tuotteet: maanviljelijää.
French[fr]
b) lorsqu'il s'agit de produits destinés aux industries de transformation et/ou de conditionnement pour l'alimentation animale ainsi que des produits destinés à être utilisés comme intrants agricoles: l'agriculteur.
Hungarian[hu]
b) mezőgazdasági ráfordításként való felhasználásra, különösen takarmányozásra szánt termékek esetén a mezőgazdasági termelő.
Italian[it]
b) quando si tratta di prodotti destinati alle industrie di trasformazione e/o condizionamento ai fini dell'alimentazione animale nonché di prodotti destinati ad essere utilizzati come fattori di produzione agricoli: l'agricoltore.
Lithuanian[lt]
b) jeigu produktai skirti naudoti kaip žemės ūkio sąnaudos arba gyvūnų pašarams: ūkininkas.
Latvian[lv]
b) gadījumā, ja produkti ir paredzēti lietošanai kā lauksaimnieciski resursi, un jo īpaši produkti, kas paredzēti izmantošanai dzīvnieku barībā - lauksaimnieks.
Maltese[mt]
(b) fil-każ tal-prodotti ntiżi sabiex jiddaħħlu fl-użu għall-biedja, partikolarment il-prodotti ntiżi sabiex jintużaw bħala għalf għall-annimali: il-bidwi.
Dutch[nl]
b) wanneer het gaat om producten voor de verwerkende industrie en/of de verpakkingsindustrie die bestemd zijn voor vervoedering, of om producten voor gebruik als landbouwproductiemiddel: de landbouwer.
Polish[pl]
b) w przypadku produktów przeznaczonych do wykorzystania do produkcji rolnej, w szczególności produkty przeznaczone do wykorzystania jako pasza dla zwierząt: rolnika.
Portuguese[pt]
b) Quando se trate de produtos destinados à indústria de transformação e/ou de acondicionamento para a alimentação dos animais e de produtos destinados a ser utilizados como factores de produção agrícola: o agricultor.
Slovak[sk]
b) v prípade výrobkov určených pre použitie ako poľnohospodárske vstupy, najmä výrobkov určených pre použitie ako krmivo pre zvieratá: farmár.
Slovenian[sl]
(b) v primeru proizvodov, namenjenih za uporabo kot kmetijski reprodukcijski material, zlasti proizvodov, namenjenih za uporabo kot živalska krma: kmet.
Swedish[sv]
b) När det rör sig om produkter avsedda för bearbetningsindustrin samt för emballering och förpackning för foderbruk samt för produkter avsedda att användas som jordbruksinsatsvaror, jordbrukaren.