Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се бъзикаш с нас, признавам, че се получи много добре.
Czech[cs]
Shane, jestli to na nás hraješ, dávám Ti plné právo, abys to dělal.
German[de]
Shane, wenn du uns wirklich zusammen bringst, gebe ich dir, dafür das du es vollbracht hast, alle Anerkennung dieser Welt.
English[en]
Shane, if you're putting us on, I give you all the credit in the world for fully committing to this.
Spanish[es]
Shane, si nos estás tomando el pelo, te doy todo el mérito por lo mucho que te has metido en el papel.
Estonian[et]
Shane, kui sa paned meid suhtlema, siis annan sulle mis iganes siin ilmas, et sellest kõigest aru saada.
French[fr]
Si tu nous fais marcher, c'est tout à ton honneur d'y mettre autant d'engagement.
Hebrew[he]
שיין, אם אתה עובד עלינו, אתה עושה את זה בצורה משכנעת מאוד.
Hungarian[hu]
Shane, hogyha most tényleg szívatsz, akkor minden elismerésem a tiéd, tényleg beleadtál apait-anyait.
Italian[it]
Shane, se ci stai ingannando, te ne do tutto il merito per l'impegno che ci metti.
Portuguese[pt]
Shane, se nós estás a enganar, dou-te todo o crédito do mundo por o estares a fazer tão bem.
Romanian[ro]
Shane, dacă mă pui în legătură cu el, îţi voi acorda toată încrederea din lume.
Serbian[sr]
Shane, ako me sada navlačiš, odajaću ti najvece priznanje zato što si se tome toliko posvetio.