Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تدعي هذا يجرح مشاعرك.
Bulgarian[bg]
Нека това не наранява чувствата ти.
Czech[cs]
Nenech si tím zranit city.
Danish[da]
Det må du ikke tage ilde op.
German[de]
Fühl dich dadurch nicht gekränkt.
English[en]
Don't let that hurt your feelings.
Spanish[es]
No dejes que esto hiera tus sentimientos.
French[fr]
Ne laisse pas ça t'atteindre.
Hungarian[hu]
Ne vedd a szívedre!
Italian[it]
Non lasciare che questo rovini la tua sensibilita'.
Dutch[nl]
Laat dit je niet kwetsen.
Polish[pl]
Niech to nie zrani twoich uczuć.
Portuguese[pt]
Não deixe que isso fira seus sentimentos.
Slovak[sk]
Nenechaj to zraniť tvoje city.