Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Žádné ze všech jeho „děl“ nevybočuje z řady, neporušuje soulad se všemi ostatními díly jeho záměru.
Danish[da]
Ikke én af disse gerninger er ude af harmoni med alle hans øvrige hensigtsmæssige gerninger.
German[de]
Keines dieser „Werke“ steht im Gegensatz oder Widerspruch zu allen anderen seiner zweckvollen „Werke“.
Greek[el]
«Πάντα» τα έργα του συμφωνούν με όλα τα άλλα έργα των βουλών του.
English[en]
Not one of “all his works” is out of line, out of accord, with all his other purposeful works.
Spanish[es]
No hay ni siquiera una de “todas sus obras” que esté desalineada, que no esté de acuerdo con todas Sus otras obras de propósito determinado.
Finnish[fi]
Ei yksikään hänen ”kaikista teoistaan” ole ristiriidassa hänen kaikkien muitten tarkoituksellisten tekojensa kanssa.
French[fr]
Pas une seule de “ses œuvres” n’est en désaccord avec les autres, toutes étant faites dans un but précis.
Hungarian[hu]
Az „összes alkotásai” közül egyik sem tér el a többitől, egyik sincs ellentétben a többivel, mindegyik összhangban van a többi céltudatos alkotásával.
Italian[it]
Nemmeno una di “tutte le sue opere” è in contrasto col resto delle sue benefiche opere.
Japanese[ja]
そのすべてのみ業」の中の一つと言えども,神の他のすべての目的あるみ業からはずれていたり,一致していなかったりすることはありません。
Korean[ko]
그분의 “모든 일들” 중 하나도 그분의 목적있는 다른 모든 일들과 모순되거나 일치하지 않은 것이 없습니다.
Norwegian[nb]
Ikke en eneste av ’alle hans gjerninger’ er i strid med hans andre, formålsbestemte gjerninger.
Dutch[nl]
Geen van „al zijn werken” is tegengesteld aan of in strijd met al zijn andere zinvolle werken.
Polish[pl]
Żadne z Jego przedsięwzięć nie jest sprzeczne z pozostałymi celowymi działaniami, jakie podejmuje, ani nie zmierza w innym kierunku.
Portuguese[pt]
Nenhuma de “todas as suas obras” está em desarmonia ou desacordo com todas as suas outras obras objetivas.
Romanian[ro]
Nici măcar una din „toate lucrările sale“ nu este fără legătură, sau în dezacord cu toate celelalte lucrări, ci sînt făcute toate cu un scop precis.
Slovenian[sl]
Niti eno izmed ‚vseh njegovih del‘ ni nasprotno z vsemi ostalimi namenskimi deli.
Sranan Tongo[srn]
No wan foe „ala hen wroko” de kontrari ofoe e stré nanga ala hen tra boen wroko.
Swedish[sv]
Ingen enda av ”alla” hans ”gärningar” avviker från eller strider mot alla andra uppsåtliga, välberäknade gärningar han gör.
Turkish[tr]
O’nun “bütün işlerinin” hiçbiri tüm diğer amaçlı işleriyle uyumsuzluk içinde değildir.
Chinese[zh]
他的‘一切作为’中没有任何与他其他一切有目的的作为不一致或有所冲突。