Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— инспекция дали законовите и подзаконови разпоредби на страните са равностойни, с цел тяхното включване в допълнение 1,
Czech[cs]
— zkoumáním rovnocennosti právních a správních předpisů stran s ohledem na jejich zařazení do dodatku 1,
Danish[da]
— at undersøge, om parternes love og administrative bestemmelser er ækvivalente, med henblik på deres optagelse i Appendiks 1
German[de]
— die Gleichwertigkeit der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Parteien im Hinblick auf ihre Aufnahme in Anlage 1 zu prüfen;
Greek[el]
— να επαληθεύει την ισοδυναμία των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων των Μερών με σκοπό την εισαγωγή τους στο προσάρτημα 1·
English[en]
— verifying that the Parties' laws and regulations are equivalent with a view to their inclusion in Appendix 1,
Spanish[es]
— comprobar la equivalencia de las disposiciones legales y reglamentarias de las Partes con vistas a su inclusión en el Apéndice 1;
Estonian[et]
— lepinguosaliste õigusnormide samaväärsuse kontrolli eest, et kanda neid 1. liitesse,
Finnish[fi]
— osapuolten lainsäädännön vastaavuuden tarkastaminen lisäykseen 1 sisällyttämisen kannalta;
French[fr]
— de vérifier l'équivalence des dispositions législatives et réglementaires des Parties en vue de leur inclusion dans l'appendice 1,
Croatian[hr]
— provjeru da li su zakoni i propisi stranaka ekvivalentni s ciljem njihovog uključivanja u Dodatak 1.,
Hungarian[hu]
— a Szerződő Felek törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezései egyenértékűségének ellenőrzése az 1. függelékbe történő felvételükre figyelemmel,
Italian[it]
— verificare l'equivalenza delle disposizioni legislative e regolamentari delle Parti in vista del loro inserimento nell'appendice 1;
Lithuanian[lt]
— Šalių įstatymų ir kitų teisės aktų lygiavertiškumo patikrinimą, siekiant įtraukti juos į 1 priedėlyje pateiktą sąrašą,
Latvian[lv]
— pārbaudi, vai Pušu normatīvie akti ir līdzvērtīgi nolūkā tos iekļaut 1. papildinājumā,
Maltese[mt]
— jivverdika li l-liġijiet u r-regolamenti tal-Partijiet huma ekwivalenti bil-għan li jiġu inklużi fl-Appediċi 1,
Dutch[nl]
— de equivalentie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Partijen na te gaan, met het oog op de opneming ervan in Aanhangsel 1,
Polish[pl]
— sprawdzenie równoważności przepisów ustawowych i wykonawczych Stron w celu ich włączenia do dodatku 1,
Portuguese[pt]
— pela verificação da equivalência das disposições legislativas e regulamentares das Partes com vista à sua inclusão no Apêndice 1,
Romanian[ro]
— de verificarea echivalenței actelor cu putere de lege și normelor administrative ale părților în vederea includerii lor în apendicele 1;
Slovak[sk]
— overenie, že zákony a nariadenia strán sú rovnocenné s cieľom ich zahrnutia v dodatku 1,
Slovenian[sl]
— preverja, ali so zakoni in predpisi pogodbenic enakovredni z vidika njihove vključitve v Dodatek 1,
Swedish[sv]
— Bedöma likvärdigheten i parternas lagar och andra författningar så att de kan tas med i tillägg 1.