Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
للمرة الأولى منذ فترة طويلة، يجري تجاوز الأمم المتحدة- بل الواقع يتم إجبارها على التراجع والوقوف موقف المتفرج- في إدارة أزمة كانت، من حيث طبيعتها ومدى خطورتها، تقتضي منها أن تؤدي فيها دورها الواجب
English[en]
The United Nations, for the first time in a long while, has been bypassed- indeed, forced to take a back seat- in the management of a crisis, the nature and gravity of which required it to play its due role therein
Spanish[es]
Las Naciones Unidas, por primera vez en mucho tiempo, han sido dejadas de lado-de hecho, se las ha obligado a permanecer en el segundo plano- en la gestión de una crisis, cuyo carácter y gravedad les exige que desempeñen en ella el papel que les corresponde
French[fr]
L'ONU, pour la première fois depuis longtemps, a été victime d'une mise à l'écart, sinon d'un effacement troublant, dans la gestion d'une crise dont la nature et la gravité commandaient qu'elle pût jouer le rôle qui lui est dévolu
Russian[ru]
Впервые за долгое время Организацию Объединенных Наций оставили в стороне- фактически, отвели ей второстепенную роль- в управлении кризисом, происхождение и серьезный характер которого требуют того, чтобы она играла в нем надлежащую роль
Chinese[zh]
在危机管理上,联合国长期以来首次被绕开--实际上是被迫靠边站。 而危机的性质和严重性要求它在这方面发挥应有作用。