Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I det i artikel 4 omhandlede tilfaelde er stoettebeloebet det beloeb, der gaelder den dag, hvor den paagaeldende hos medlemsstatens kompetente organ indgiver anmodning om identificering af aerterne, boennerne, hesteboennerne eller soedlupinerne.
Greek[el]
Στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 4, το ποσό της ενίσχυσης που πρέπει να χορηγηθεί είναι εκείνο που ισχύει την ημέρα κατά την οποία ο ενδιαφερόμενος υποβάλλει, στο αρμόδιο οργανισμό του κράτους μέλους, την αίτηση εξακρίβωσης των πίσων, κουκιών, φουλιών ή γλυκών λουπίνων.
English[en]
In the cases referred to in Article 4, the amount of aid shall be that valid on the date on which the beneficiary lodges with the competent agency of the Member State an application for identification of the peas, field beans or sweet lupins.
Spanish[es]
En el caso contemplado en el artículo 4 , el importe de la ayuda que se conceda será válido el día en que el interesado presente ante el organismo competente del Estado miembro la solicitud de los guisantes , las habas , los haboncillos o los altramuces dulces .
Finnish[fi]
Edellä olevassa 4 artiklassa tarkoitetussa tapauksessa myönnettävä tuki on sinä päivänä voimassa olevan tuen suuruinen, jona asianomainen jättää jäsenvaltion toimivaltaiselle toimielimelle herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevan tunnistamishakemuksen.
French[fr]
Dans le cas visé à l'article 4, le montant de l'aide à octroyer est celui valable le jour où l'intéressé dépose, auprès de l'organisme compétent de l'État membre, la demande d'identification des pois, des fèves, des féveroles ou des lupins doux.
Italian[it]
Nel caso di cui all'articolo 4, l'importo dell'aiuto da concedere è quello valido il giorno in cui l'interessato presenta all'organismo competente dello Stato membro la domanda di identificazione dei piselli, delle fave, delle favette o dei lupini dolci.
Dutch[nl]
In het in artikel 4 bedoelde geval is het bedrag van de toe te kennen steun het bedrag dat geldt op de dag waarop de belanghebbende bij de bevoegde instantie van de Lid-Staat de aanvraag tot identificatie van de erwten, tuin- en veldbonen of niet-bittere lupinen indient.
Portuguese[pt]
No caso referido no artigo 4o, o montante da ajuda concedida é válido no dia em que o interessado depositar junto do organismo competente do Estado-membro o pedido de identificação das ervilhas, das favas, das favarolas ou dos tremoços.
Swedish[sv]
I de fall som avses i artikel 4 skall stödbeloppet vara det belopp som gäller den dag när stödmottagaren till den behöriga myndigheten i medlemsstaten lämnar in en ansökan om identifiering av ärterna, åkerbönorna eller sötlupinerna.