Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى لو بدا و كأنه تجنبٍ! للخوض في الموضوع
Bulgarian[bg]
Дори да прилича на увъртане.
Greek[el]
Ακόμη και αν φαίνεται ότι υπεκφεύγω.
English[en]
Even if it do seem like beating about the bush.
Persian[fa]
اگه حتي به نظر برسه که دارم در لفافه حرف ميزنم
Croatian[hr]
Iako izgleda kao da švrljam po žbunovima.
Hungarian[hu]
Még akkor is, ha ez köntörfalazásnak tűnik.
Italian[it]
Anche se potrebbe sembrare che ci giri intorno.
Dutch[nl]
Zelf als dat lijkt op rond de pot draaien.
Polish[pl]
Nawet gdy to wygląda jak owijanie w bawełnę.
Portuguese[pt]
Mesmo que pareça que estou fazendo charme.
Romanian[ro]
Chiar dacă se par ca și ocolișuri.
Russian[ru]
Даже если кажется, что хожу вокруг да около.
Serbian[sr]
Iako izgleda kao da švrljam po žbunovima.
Turkish[tr]
Çalının etrafından dolanmak gibi görünse bile.