Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والحقيقة أن الاقتصاد قادر تحت أفضل الظروف على توضيح الخيارات أمام صُـناع القرار السياسي؛ ولكنه لا يستطيع أن يقرر هذه الاختيارات بالنيابة عنهم.
Czech[cs]
Ekonomie může přinejlepším osvětlovat politikům důsledky jednotlivých rozhodnutí; nemůže za ně tato rozhodnutí činit.
German[de]
Wirtschaftswissenschaften können die Möglichkeiten, die Entscheidungsträger haben, bestenfalls abklären; die Entscheidung selbst können sie ihnen nicht abnehmen.
English[en]
Economics can at best clarify the choices for policy makers; it cannot make those choices for them.
Spanish[es]
La economía puede, en el mejor de los casos, aclarar las opciones para quienes toman decisiones; no puede elegir por ellos.
French[fr]
L’économie peut au mieux clarifier les options des décideurs politiques, mais elle ne peut pas faire les choix à leur place.
Russian[ru]
Экономика может, в лучшем случае, разъяснить политикам возможные варианты действий; выбрать какой-либо вариант за них она не может.