Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقرر ما أوّد منك حين التقيت بك.
Bangla[bn]
ভাবছি তোমার মত মানুষকে পছন্দ করি কিনা ।
Czech[cs]
Přemýšlím, jestli mi naživo budete sympatický.
Danish[da]
Jeg beslutter mig for, om jeg ville kunne lide dig.
Greek[el]
Απoφασίζω αv θα μoυ αρέσεις όταv συvαvτηθoύμε.
English[en]
I'm deciding whether I'd like you in person.
Spanish[es]
Estoy diciendo si me agradaría en persona.
Estonian[et]
Üritan otsustada, kas te mulle teid nähes meeldiksite.
French[fr]
Je me demande si je vous aimerais en personne.
Hebrew[he]
אני מחליטה אם תמצא חן בעיניי פנים אל פנים.
Hungarian[hu]
Nem tudom, szimpatikus lenne-e, ha személyesen is ismerném.
Icelandic[is]
Ég er að hugsa hvort mér muni líka við þig í eigin persónu.
Italian[it]
Sto decidendo se mi piaceresti di persona.
Malay[ms]
Saya sedang memikirkan apakah saya akan dapat menyukai awak secara peribadi.
Portuguese[pt]
Estou a ver se percebo se gostaria de si pessoalmente.
Romanian[ro]
Mă hotăram dacă o să-mi placi când ne vedem.
Thai[th]
ฉันกําลังคิดว่าจะชอบคุณตัวเป็นๆ ไหม
Vietnamese[vi]
Tôi đang nghĩ xem liệu tôi có thích gặp trực tiếp anh không.