Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
يمكنكم أن تختبروا هذا الوعد بأنفسكم.
Bulgarian[bg]
Може да изпитате това обещание за себе си.
Bislama[bi]
Yu save testem promes ia yuwan.
Cebuano[ceb]
Mahimo ninyong testingan kini sa inyong kaugalingon.
Chuukese[chk]
Ka tongeni pwisin sotuni ei pwon.
Czech[cs]
Tento slib si můžete vyzkoušet sami pro sebe.
Danish[da]
I kan selv afprøve dette løfte.
German[de]
Sie können diese Verheißung auf die Probe stellen.
Greek[el]
Μπορείτε να δοκιμάσετε αυτή την υπόσχεση από μόνοι σας.
English[en]
You can test this promise for yourself.
Spanish[es]
Pueden poner a prueba esta promesa por ustedes mismos.
Estonian[et]
Võite ise järele proovida.
Finnish[fi]
Voitte itse kokeilla tätä lupausta.
Fijian[fj]
Sa rawa mo vakatovolea mada o iko na yalayala oqo.
French[fr]
Vous pouvez vérifier cette promesse par vous-mêmes.
Gilbertese[gil]
Ko kona ni kataa te berita aei ibon ibukim.
Fiji Hindi[hif]
Tum is vaade ka apne aap par parikshan kar saktey ho.
Hmong[hmn]
Nej sim tau cov lus cog tseg no rau nej tus kheej seb puas muaj tseeb.
Croatian[hr]
Možete i sami iskušati ovo obećanje.
Haitian[ht]
Ou kapab teste pwomès sa a pou tèt pa w.
Hungarian[hu]
Ezt az ígéretet ti magatok is próbára tehetitek.
Armenian[hy]
Դուք կարող եք ինքներդ փորձել այս խոստումը:
Indonesian[id]
Anda dapat menguji janji ini bagi diri Anda sendiri.
Icelandic[is]
Þið getið prófað þetta loforð sjálf.
Italian[it]
Potete mettere alla prova personalmente questa promessa.
Japanese[ja]
この約束を自分で試してみるとよいでしょう。
Khmer[km]
អ្នក អាច សាក ល្បង ការសន្យា នេះ ដោយ ខ្លួន ឯង ។
Korean[ko]
여러분 스스로 이 약속을 시험해 볼 수 있습니다.
Lingala[ln]
Okoki komeka elaka oyo mpo na yo moko.
Lao[lo]
ທ່ານ ສາ ມາດ ທົດ ລອງ ຄໍາ ສັນ ຍາ ນີ້ ໄດ້ສໍາ ລັບ ຕົວ ທ່ານ ເອງ.
Lithuanian[lt]
Galite patys išmėginti šį pažadą.
Latvian[lv]
Jūs paši varat pārbaudīt, vai šis apsolījums ir patiess.
Malagasy[mg]
Azonao andramana ho an’ny tenanao izany fampanantenana izany.
Mongolian[mn]
Та энэхүү амлалтыг өөр дээрээ туршин үзэж болно.
Malay[ms]
Kamu boleh menguji janji ini untuk diri anda sendiri.
Norwegian[nb]
Dere kan selv sette dette løftet på prøve.
Dutch[nl]
U kunt deze belofte zelf beproeven.
Palauan[pau]
Ng sebechem el melasem er tial yaksok el mer kau.
Polish[pl]
Możecie sami dla siebie sprawdzić, czy ta obietnica jest prawdziwa.
Portuguese[pt]
Vocês podem testar essa promessa por si mesmos.
Romanian[ro]
Puteţi pune la încercare această promisiune.
Russian[ru]
Вы можете сами проверить это обещание.
Slovak[sk]
Tento prísľub si môžete sami overiť.
Samoan[sm]
E mafai ona e tofotofoina lenei folafolaga mo oe lava.
Serbian[sr]
Можете сами проверити ово обећање.
Swedish[sv]
Du kan själv pröva det här löftet.
Swahili[sw]
Unaweza kujaribu ahadi hii wewe mwenyewe.
Thai[th]
ท่านสามารถทดสอบคําสัญญานี้ได้ด้วยตนเอง
Tagalog[tl]
Masusubukan ninyo ang pangakong ito sa inyong sarili.
Tongan[to]
Te ke lava pē ʻe koe ke ʻahiʻahiʻi e talaʻofa ko ʻení.
Tahitian[ty]
E nehenehe ta outou e tamata i teie parau fafau no outou iho.
Ukrainian[uk]
Ви самі можете перевірити це обіцяння.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em có thể tự mình trắc nghiệm lời hứa này.