Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فإنّه إما الرئيس أو ملك ( أتيلا الهوني )
Bulgarian[bg]
Този тип или е щял да става президент, или хан Атила.
Bosnian[bs]
Ovaj tip moze biti ili predsjednik ili Atila Bic Bozji.
Czech[cs]
Vypadá to, že ten chlápek chtěl být prezident nebo Attila Hun.
Danish[da]
Han havde potentiale til at blive præsident eller morder.
German[de]
Ich meine, es ist so, als ob er entweder Präsident oder Attila der Hunne hätte werden müssen.
Greek[el]
Λες κι ο τύπος επρόκειτο να γίνει ο Πρόεδρος ή ο Αττίλας ο Ούνος.
English[en]
It's as if the guy was gonna either be president or Attila the Hun.
Spanish[es]
Quiero decir es como si el tipo iba a ser ya sea presidente o Atila el Huno.
Estonian[et]
Jääb mulje, nagu võinuks temast saada kas president või hunn Attlia.
Persian[fa]
که اين فکر کني اين يارو قرار بوده يا رئيس جمهور بشه يا يه سياستمدار کله گنده.
Finnish[fi]
Ihan kuin tämä kaveri olisi joko presidentti tai hunni Attila.
Hebrew[he]
זה כאילו הבחור עמד להיות או הנשיא, או אטילה ההוני.
Croatian[hr]
Ovaj tip može biti ili predsjednik ili Atila Bič Božji.
Hungarian[hu]
Mintha ez a gyerek elnöknek, vagy Attilának, a hunnak készült volna.
Indonesian[id]
Maksudku ibaratnya pria ini merupakan presiden sekaligus'Attila the Hun.'
Italian[it]
Cioe', e'come se quel tipo dovesse diventare il Presidente o Attila, l'Unno.
Dutch[nl]
Het is alsof hij president zou worden, of Attila de Hun.
Polish[pl]
/ Jakby chłopak miał zostać prezydentem albo Attylą.
Portuguese[pt]
Este é um gajo que viria a ser o presidente ou Átila, o Huno.
Romanian[ro]
Adică, de parcă tipul avea de gând să fie preşedinte sau Attila.
Russian[ru]
Имею в виду, этот парень, похоже, собирался стать президентом или Ханом Аттилой.
Slovak[sk]
Myslím, že je to či ten chlapec bude buď prezident alebo Attila the Hun.
Slovenian[sl]
Fant bo predsednik ali pa okruten vodja tolpe.
Serbian[sr]
Ovaj tip može biti ili predsjednik ili Atila Bič Božji.
Swedish[sv]
Det är som att han skulle bli president eller Attila the Hun.
Turkish[tr]
Demek istediğim, bu adam ya Başkan, ya da Hun'ların Atilla'sı.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là dường như phần số của nó một là tướng quân, hai là tướng cướp.