Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Законният представител трябва да е установен в новата референтна държава-членка.
Czech[cs]
Právní zástupce musí být usazen v novém referenčním členském státě.
Danish[da]
Den retlige repræsentant skal være etableret i den nye referencemedlemsstat.
German[de]
Der gesetzliche Vertreter muss seinen Sitz in dem neuen Referenzmitgliedstaat haben.
Greek[el]
Ο νομικός εκπρόσωπος πρέπει να είναι εγκατεστημένος στο νέο κράτος μέλος αναφοράς.
English[en]
The legal representative shall be established in the new Member State of reference.
Spanish[es]
Dicha información deberá incluir al menos la identidad y el lugar de establecimiento de dicho representante.
Estonian[et]
Seaduslik esindaja peab asuma uues viidatavas liikmesriigis.
Finnish[fi]
Laillisen edustajan on oltava sijoittautunut uuteen viitejäsenvaltioon.
French[fr]
Le représentant légal est établi dans le nouvel État membre de référence.
Hungarian[hu]
Az új jogi képviselő letelepedése helyének az új referencia-tagállamban kell lennie.
Italian[it]
Il rappresentante legale è stabilito nel nuovo Stato membro di riferimento.
Lithuanian[lt]
Teisinis atstovas turi būti įsteigtas naujoje referencinėje valstybėje narėje.
Latvian[lv]
Juridiskais pārstāvis veic uzņēmējdarbību jaunajā atsauces dalībvalstī.
Maltese[mt]
Ir-rappreżentant legali għandu jkun stabbilit fl-Istat Membru ta' riferenza.
Dutch[nl]
De wettelijke vertegenwoordiger moet in de nieuwe referentielidstaat gevestigd zijn.
Polish[pl]
Przedstawiciel prawny musi mieć siedzibę w nowym państwie członkowskim odniesienia
Portuguese[pt]
O representante legal deve estar estabelecido no novo Estado‐Membro de referência
Romanian[ro]
Reprezentantul legal este stabilit în noul stat membru de referință.
Slovak[sk]
Právny zástupca musí byť usadený v novom referenčnom členskom štáte.
Slovenian[sl]
Pravni zastopnik mora imeti sedež v novi referenčni državi članici.
Swedish[sv]
Den rättsliga representanten ska vara etablerad i den nya referensmedlemsstaten.