Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Ngikinë kë edisʋ ebɔ n’ye Ofo bë emimi kelë aɛnnë, kelë esëkpɔ kë bá ehʋoo eshipatanë ghë.—Isaïe 11:9. —Ka Daniel 2:44.
Abui[abz]
Ama ba Allah he parentah miahiy hedi he, buku opi tau birang.—Yesaya 11:9; Mihalal Daniel 2:44.
Adangme[ada]
Nihi nɛ a suɔ kaa Mawu nɛ ye a nɔ ɔ pɛ ji nihi nɛ maa hi zugba a nɔ. —Yesaya 11:9. —Kane Daniel 2:44.
Amharic[am]
የአምላክን አገዛዝ የመረጡ ሰዎች ብቻ በምድር ላይ ይኖራሉ።—ኢሳይያስ 11:9 —ዳንኤል 2:44ን አንብብ።
Attié[ati]
Akö tsabiɛ ˈba ˈwɛn ˈba -Zö ˈˈmanshi -ye -ɛ fɛn nɔn mikö man ba -kpë zapɛn fɛn.—Isaïe 11:9. —-Kë Daniel 2:44.
Basaa[bas]
Ndik bet ba ntep i ba isi Ane Djob bon ba ga yén hana isi. —Yésaya 11:9; Añ Daniel 2:44.
Ghomálá'[bbj]
Da’ pô pye wap de ne pe pô pye Si gô sa’ wap a ne gô ti tchwe dem tcha’ a. —Isaïe 11:9. —Ké Daniel 2:44.
Central Bikol[bcl]
An maistar sa daga iyo sana an mga gustong pamahalaan Nia. —Isaias 11:9. —Basahon an Daniel 2:44.
Medumba[byv]
Ndaʼ ben tse bo tshoʼ ze netô Nsi là mbèn nsi tswe num nsitshaʼa. —Esaya 11:9; Siañ Daniel 2:44.
Sorani Kurdish[ckb]
تەنھا ئەو خەڵکانەی کە فەرمانڕەوایەتی خودا ھەڵدەبژێرن لەسەر زەوی نیشتەجێ دەبن.—ئیشایا ١١:٩.
Hakha Chin[cnh]
Pathian uknak a cohlangmi lawng vawleicung ah an um cang lai. —Isaiah 11:9; Daniel 2: 44 rel.
Seselwa Creole French[crs]
Zis bann dimoun ki’n aksepte dominasyon Bondye ki pou reste lo later. —Izai 11:9. —Lir Danyel 2:44.
Welsh[cy]
Dim ond y rhai sy’n dewis llywodraeth Duw fydd yn byw ar y ddaear. —Eseia 11:9. —Darllenwch Daniel 2:44.
Danish[da]
Kun de der vælger Guds herredømme, vil komme til at bo på jorden. – Esajas 11:9. – Læs Daniel 2:44.
Eastern Maroon Creole[djk]
A soso den sama di e teke a se fu Gadu o tan a goontapu. —Yesaya 11:9. —Leisi Daniyeli 2:44.
Ewe[ee]
Ame siwo abɔbɔ wo ɖokui ɖe Mawu ƒe dziɖuɖu te la koe anɔ anyigba dzi.—Yesaya 11:9. —Xlẽ Daniel 2:44.
Efik[efi]
Ndien sụk mbon emi ẹnyịmede Abasi akara mmimọ ẹdidụn̄ ke isọn̄. —Isaiah 11:9; Kot Daniel 2:44.
English[en]
Only people who choose to be ruled by God will inhabit the earth. —Isaiah 11:9; Read Daniel 2:44.
Fijian[fj]
O ira ga era digia me liutaki ira na Kalou era na bula e vuravura.—Aisea 11:9. —Wilika Taniela 2:44.
Irish[ga]
Beidh seilbh na talún acu siúd a ghéillfidh do rialtas Dé.—Íseáia 11:9. —Léigh Dainéil 2:44.
Ga[gaa]
Mɛi ni kpɛlɛɔ Nyɔŋmɔ nɔyeli lɛ nɔ lɛ pɛ baahi shikpɔŋ lɛ nɔ. —Yesaia 11:9; Kanemɔ Daniel 2:44.
Gokana[gkn]
Áá gbò e bà zigà kọ Bàrì á bẹlẹ̀ẹ̀ va níe bàẹ́ tõó boo kunù kẽ̀í ẽ́. —Àìzáíà 11:9; Bugi Dányẹ̀l 2:44.
Guro[goa]
Naan, munun le woo daan a ɲin silɛ léé Bhalɩ e pla wó nwiin wʋʋ ɛ daan vʋlɛ tɛrɛ ta.—Ézai 11:9. —Daniɛl 2:44 tafɩ.
Farefare[gur]
Nɛresɛba n sakɛ ti Naayinɛ bisa ba la ma’a n wan soe teŋgɔŋɔ wa bɔna.—Isaiah 11:9; Kaalɛ Daniel 2:44.
Hindi[hi]
सिर्फ वे ही इस धरती पर जीएँगे जो परमेश्वर को अपना राजा मानते हैं।—यशायाह 11:9; दानियेल 2:44 पढ़िए।
Haitian[ht]
Se sèl moun ki aksepte Bondye dirije yo k ap abite sou tè a. — Ezayi 11:9. — Li Dànyèl 2:44.
Sabu[hvn]
Wata ke ddau-ddau do bhidhi Rae Pereda Deo do pee pa raiwawa. —Yesaya 11:9. —Ajhe Daniel 2:44.
Iban[iba]
Semina sida ti nyukung perintah Petara deka diau ba dunya tu. —Isaiah 11:9. —Bacha Daniel 2:44.
Iloko[ilo]
Dagidiay laeng agpaituray iti Dios ti agnaedto iti daga. —Isaias 11:9; Basaen ti Daniel 2:44.
Icelandic[is]
Aðeins þeir sem velja hann sem stjórnanda fá að búa á jörðinni. – Jesaja 11:9; Lestu Daníel 2:44.
Italian[it]
Solo coloro che scelgono di sottomettersi al dominio di Dio vivranno sulla terra (Isaia 11:9).
Kamba[kam]
Ala manyuvĩte kũsumbĩkwa nĩ Ngai no mo makekala kũũ nthĩ.—Isaia 11:9. —Soma Ndanieli 2:44.
Kabuverdianu[kea]
Sô kes algen ki skodje Jeová pa governa-s é ki ta ben mora na Téra. — Isaías 11:9. — Lé Daniel 2:44.
Kazakh[kk]
Құдайдың билігіне мойынсұнуды шешкен адамдар ғана жерде бақытты өмір сүретін болады (Ишая 11:9).
Southern Kisi[kss]
Wanaa chɛl le mi Mɛlɛka wa nda choo masa wa kinɛi cho lo o chieeŋndo hoo choo ni. —Aisaya 11: 9.
Lozi[loz]
Ki batu feela ba ba keta ku busiwa ki Mulimu, ba ba ka pila mwa lifasi.—Isaya 11:9.—Mu bale Daniele 2:44.
Luba-Katanga[lu]
Enka boba batonga kuludikwa na Leza kete, bo bakapyana ntanda. —Isaya 11:9; Tanga Danyele 2:44.
Nyamwanga[mwn]
Munsi mulisyalavye wano walisola uwutunguluzi wakwe Leza.—Ayizeya 11:9.—Wazya Daniel 2:44.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uan ipan Tlaltipaktli san itstosej maseualmej katli kipaleuisej iTlanauatijkayo (Isaías 11:9).
Ngaju[nij]
Tikas uluh je mamintih pamarentahan Hatalla je akan melai bumi. —Yesaya 11:9. —Mbasa Daniel 2:44.
Panjabi[pa]
ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਲੋਕ ਧਰਤੀ ’ਤੇ ਰਹਿਣਗੇ ਜਿਹੜੇ ਰੱਬ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਰਾਜਾ ਮੰਨਦੇ ਹਨ। —ਯਸਾਯਾਹ 11:9; ਦਾਨੀਏਲ 2:44 ਪੜ੍ਹੋ।
Portuguese[pt]
Só quem aceitar ser governado por Deus vai ficar morando na Terra. — Isaías 11:9. — Leia Daniel 2:44.
Quechua[qu]
Y pëpa Gobiernonta yanapaqkunallam Patsachöqa kawayanqa (Isaías 11:9). —Lei Daniel 2:44.
Shona[sn]
Panyika pachasara vanhu vanobvuma kutongwa naMwari chete. —Isaya 11:9; Verenga Dhanieri 2:44.
Tajik[tg]
Он гоҳ дар замин танҳо он одамоне зиндагӣ хоҳанд кард, ки ба роҳбарии Худо итоат мекунанд (Ишаъё 11:9).
Vietnamese[vi]
Chỉ những ai chọn sự cai trị của Đức Chúa Trời mới được sống trên đất.—Ê-sai 11:9; Đọc Đa-ni-ên 2:44.
Wejewa[wew]
Ata a pendewa Alla, ghidda a ndouge ponu tana. —Yesaya 11:9. —Mbaca Pabuwe 11:15.
Wallisian[wls]
Pea ʼe gata pē anai ki te hahaʼi ʼaē ʼe natou filifili te takitaki ʼa te ʼAtua ʼe natou māʼuʼuli anai ʼi te kele.—Esaia 11:9. —Lau ia Taniela 2:44.
Antankarana Malagasy[xmv]
Amy zen̈y, olo man̈eky fitondrasan̈anany fo tavela eto.—Isaia 11:9; Vakia Daniela 2:44.