Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мрежата Interflora е съставена от самостоятелни цветари, на които могат лично или по телефона да се дават поръчки.
Czech[cs]
Síť Interflora je složena z nezávislých květinářství, u nichž lze osobně nebo po telefonu zadávat objednávky.
Danish[da]
Interflora-netværket består af uafhængige blomsterhandlere, som kan modtage bestillinger personligt eller over telefonen.
German[de]
Das Interflora-Netz besteht aus selbständigen Floristen, bei denen persönlich oder telefonisch Bestellungen aufgegeben werden können.
Greek[el]
Το δίκτυο Interflora αποτελείται από ανεξάρτητους ανθοπώλες, στους οποίους ο πελάτης μπορεί να δώσει την παραγγελία του αυτοπροσώπως ή τηλεφωνικώς.
English[en]
The Interflora network is made up of independent florists with whom orders may be placed in person or by telephone.
Spanish[es]
La red de Interflora la forman floristas independientes a quienes se pueden hacer pedidos en persona o por teléfono.
Estonian[et]
Interflora võrgustik koosneb sõltumatutest lillekauplustest, kellele saab esitada tellimusi nii isiklikult koha peal kui ka telefoni teel.
Finnish[fi]
Interflora-verkostoon kuuluu itsenäisiä kukkaliikkeitä, joille voi jättää tilauksen henkilökohtaisesti tai puhelimitse.
French[fr]
Le réseau Interflora est constitué de fleuristes indépendants auprès desquels des commandes peuvent être placées en personne ou par téléphone.
Hungarian[hu]
Az Interflora hálózatát független virágkereskedők alkotják, amelyeknél megrendelések személyesen vagy telefonon is leadhatók.
Italian[it]
La rete Interflora è formata da fioristi indipendenti, con i quali si possono effettuare ordinazioni di persona o per telefono.
Lithuanian[lt]
Interflora tinklą sudaro nepriklausomi floristai, kuriems užsakymus galima pateikti asmeniškai arba telefonu.
Latvian[lv]
Interflora tīklu veido neatkarīgi floristi, pie kuriem pasūtījumus var izdarīt vai nu personīgi, vai pa tālruni.
Maltese[mt]
In-netwerk Interflora huwa magħmul minn bejjiegħa tal-fjuri indipendenti li magħhom jistgħu jsiru ordnijiet personalment jew permezz tat-telefon.
Dutch[nl]
Het netwerk van Interflora bestaat uit onafhankelijke bloemisten bij wie men in persoon of telefonisch bestellingen kan plaatsen.
Polish[pl]
Sieć Interflora składa się z niezależnych kwiaciarni przyjmujących zamówienia składane zarówno osobiście, jak i przez telefon.
Portuguese[pt]
A rede Interflora é constituída por floristas independentes aos quais podem ser feitas encomendas pessoalmente ou por telefone.
Romanian[ro]
Rețeaua Interflora este formată din vânzători de flori independenți, care pot primi comenzi personal sau prin telefon.
Slovak[sk]
Sieť Interflora je zložená z nezávislých kvetinárstiev, kde možno osobne alebo prostredníctvom telefónu zadávať objednávky.
Slovenian[sl]
Mrežo Interflora sestavljajo samostojne cvetličarne, pri katerih je mogoče naročilo oddati osebno ali po telefonu.
Swedish[sv]
Interfloras nätverk består av oberoende florister som tar emot beställningar per telefon eller i butik.