Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako misli da se izvukao sa ubojstvom, nastavit će kao da se ništa nije dogodilo.
Greek[el]
Αν ο Γκιλ θεωρεί πως την γλύτωσε, θα συ - νεχίσει να ζει, σαν να μην έγινε τίποτα.
English[en]
If Gil believes he got away with murder, he's gonna try and blend back in like nothing happened.
French[fr]
Si Gil crois qu'il s'en va avec meurtre, il va essayer de faire comme s'il s'était rien passé.
Croatian[hr]
Ako misli da se izvukao sa ubojstvom, nastavit će kao da se ništa nije dogodilo.
Hungarian[hu]
Ha Gil azt hiszi, hogy megúszott egy gyilkosságot, akkor megpróbálja élni tovább az életét, mintha mi sem történt volna.
Italian[it]
Se Gil crede di averla fatta franca, cerchera'di tornare alla normalita'come se nulla fosse.
Dutch[nl]
Als Gil gelooft dat hij met moord wegkomt doet hij alsof er niets gebeurde.
Polish[pl]
Jeśli Gil wierzy, że uszło mu na sucho z morderstwem, będzie się zachowywał, jak gdyby nic się nie stało.
Portuguese[pt]
Se Gil acha que fugiu do assassinato, tentará voltar como se nada tivesse acontecido.
Romanian[ro]
Dacă Gil crede că a scăpat de acuzaţia de omor, va încerca să-şi reia viaţa ca şi cum nimic nu s-ar fi întâmplat.
Russian[ru]
Если Гил верит, что он избежал наказания за убийство, он попытается устроится назад, как будто ничего и не случилось.
Turkish[tr]
Eğer Gil cinayetten arandığını bilmiyorsa sanki hiçbir şey olmamış gibi hayatına devam edecektir.