Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد أن تهمسّ, حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Говори шепнешком.
Danish[da]
Du skal hviske.
German[de]
Du musst flüstern.
Greek[el]
Πρέπει να μιλάς σιγά, εντάξει;
English[en]
You need to whisper, okay?
Spanish[es]
Habla en voz baja, ¿sí?
Estonian[et]
Sa pead sosistama, okei?
Persian[fa]
بايد در گوشي حرف بزني ، باشه ؟
Finnish[fi]
Voisitko kuiskata?
Hebrew[he]
את צריך ללחוש, בסדר?
Croatian[hr]
Čuj, moraš šaptati, dobro?
Hungarian[hu]
Inkább suttogj, oké?
Indonesian[id]
Kau harus berbisik, paham?
Icelandic[is]
Ūú verđur ađ hvísla.
Lithuanian[lt]
Reikia šnibždėti, aišku?
Latvian[lv]
Mums ir jāsačukstas, labi?
Dutch[nl]
Je moet wel fluisteren.
Polish[pl]
Mów szeptem.
Portuguese[pt]
Fala baixo, tá?
Romanian[ro]
Trebuie să şopteşti, bine?
Russian[ru]
Нужно говорить шепотом.
Slovak[sk]
Musíš sa šepkať, dobre?
Slovenian[sl]
Šepetati moraš.
Serbian[sr]
Moraš da šapućeš, u redu?
Swedish[sv]
Du måste viska.
Turkish[tr]
Fısılda lütfen, tamam mı?