Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Картината включва и няколко фигури на заден план, като никоя от тях не гледа право към Христос.
Czech[cs]
Na pozadí obrazu je několik postav, ale žádná z nich se nedívá přímo na Krista.
Danish[da]
På maleriet er der flere figurer i baggrunden, men ingen af dem ser direkte på Kristus.
German[de]
Das Gemälde zeigt mehrere Figuren im Hintergrund, von denen keine Christus direkt anblickt.
English[en]
The painting includes several figures in the background, none of whom are looking directly at Christ.
Spanish[es]
En la pintura hay varias personas en el fondo, ninguna de las cuales mira directamente a Cristo.
Finnish[fi]
Maalauksen taustalla on useita hahmoja, joista yksikään ei katso suoraan Kristusta.
Fijian[fj]
E levu sara e laurai ena droini oqo, ia e sega ni dua me rai sara tikoga vakadodonu vua na Karisito.
French[fr]
Le tableau comporte plusieurs personnages à l’arrière plan ; aucun ne regarde directement le Christ.
Hungarian[hu]
A festmény másokat is ábrázol a háttérben, de egyikük sem néz egyenesen Krisztusra.
Indonesian[id]
Lukisan itu menyertakan beberapa sosok sebagai latar belakang, tidak seorang pun yang melihat langsung ke arah Kristus.
Italian[it]
Il dipinto include diverse figure sullo sfondo, nessuna delle quali guarda direttamente a Cristo.
Norwegian[nb]
På maleriet er det flere personer i bakgrunnen. Ingen av disse ser rett på Kristus.
Dutch[nl]
Op het schilderij zien we verschillende mensen op de achtergrond, die geen van allen naar Christus kijken.
Polish[pl]
W tle obrazu widać kilka postaci, ale żadna z nich nie patrzy wprost na Chrystusa.
Portuguese[pt]
A pintura inclui diversas figuras em segundo plano, nenhuma delas olhando diretamente para Cristo.
Romanian[ro]
Tabloul cuprinde mai multe personaje în fundal dar, nici unul nu priveşte direct spre Hristos.
Russian[ru]
На заднем плане картины изображено несколько человек, но никто из них не смотрит на Христа.
Samoan[sm]
O loo i ai i le ata vali ni tagata i le pito i tua, e leai se tasi o i latou na tilotilo sa’o atu ia Keriso.
Swedish[sv]
I målningen syns flera personer i bakgrunden men ingen av dem fäster blicken på Kristus.
Tagalog[tl]
May ilang tauhan sa gawing likuran ng larawan, na hindi nakatingin kay Cristo.
Tahitian[ty]
Te faaite atoa râ teie hoho‘a e, aita hoê noa a‘e taata i muri mai e hi‘o afaro ra i te Mesia.
Ukrainian[uk]
На задньому плані ми бачимо кількох персонажів, і жоден з них не дивиться на Христа.
Vietnamese[vi]
Bức tranh gồm có một vài nhân vật ở phía sau, chẳng ai trong số họ nhìn thẳng vào Đấng Ky Tô.