Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان من المفترض أن تحل ( أبريل ) محل الخندق المائي الذي يحول دون وصول المواطنين الهمجيين
Bulgarian[bg]
Ейприл, трябваше да изкопае ров, който да държи варварите вън от замъка " Суонсън ".
Czech[cs]
April měla být vodní příkop, který udržel barbarské občany za zdmi Swansonova hradu.
Danish[da]
April skulle have været fæstningen mod barbarer fra Swansons fæstning.
Greek[el]
Η Έιπριλ υποτίθεται ήταν η τάφρος που κρατούσε μακριά τους βάρβαρους πολίτες από το Κάστρο Σουάνσον.
English[en]
April was supposed to be the moat that kept the citizen barbarians away from Swanson castle.
Finnish[fi]
Aprilin piti olla Swansonin linnan vallihauta barbaareja vastaan.
French[fr]
April devait être la douve qui empêcherait les barbares d'envahir le château Swanson.
Hungarian[hu]
April kellett volna legyen a várárok, ami távol tartja a barbár civileket a Swanson-kastélytól.
Italian[it]
April doveva essere il fossato che teneva lontani i barbari cittadini dal castello di Swanson.
Norwegian[nb]
April skulle holde byens barbarer unna Swansons festning.
Polish[pl]
April miała być fosą, która chroniła przed barbażyńcami z dala od zamku Swanson.
Portuguese[pt]
April deveria ser o fosso que mantém os cidadãos bárbaros longe do Castelo Swanson.
Russian[ru]
Эйприл должна была быть рвом с водой который ограждает городских варваров от замка Свонсона.
Turkish[tr]
Aslında April'ın barbar vatandaşları... Swanson kalesinden uzak tutması gerekiyordu.