Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И откакто ми казахте, не мога да си го избия от главата.
Bosnian[bs]
A otkad ste mi to vas dvoje rekli, nisam to nikako mogla izbaciti iz glave.
Czech[cs]
A jen co jste vy dva s tím přišli už jsem to nemohla dostat z hlavy.
German[de]
Und seit ihr es mir gesagt habt, geht es nicht mehr aus dem Kopf.
English[en]
And ever since you two said it I can't get it out of my head.
Spanish[es]
Desde que ustedes dos lo dijeron, no he podido sacármelo de la cabeza.
Finnish[fi]
En ole saanut sitä mielestäni teidän sanottua sen.
Croatian[hr]
A otkad ste mi to vas dvoje rekli, nisam to nikako mogla izbaciti iz glave.
Hungarian[hu]
És mióta mondtátok, Nem vagyok képes kiverni a fejemből.
Italian[it]
E da quando me lo avete detto, non sono riuscita a togliermelo dalla testa.
Dutch[nl]
Sinds jullie tweeen dat zeiden ben ik niet meer in staat het uit mijn hoofd te krijgen.
Portuguese[pt]
E desde que vocês falaram, não consigo tirar isso da cabeça
Serbian[sr]
A otkad ste mi to vas dvoje rekli, nisam to nikako mogla izbaciti iz glave.