Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предоставен е в поне два екземпляра (доставчик и получател);
Czech[cs]
být dodán alespoň ve dvou vyhotoveních (dodavatel a příjemce);
Danish[da]
Det skal udstedes i mindst to eksemplarer (leverandør og modtager).
German[de]
es wird mindestens in doppelter Ausfertigung (Versorger und Empfänger) ausgestellt;
Greek[el]
εκδίδεται τουλάχιστον εις διπλούν (προμηθευτής και παραλήπτης)·
English[en]
be delivered at least in duplicate (supplier and recipient);
Spanish[es]
entregarse al menos por duplicado (proveedor y destinatario);
Estonian[et]
olema esitatud vähemalt kahes eksemplaris (tarnija ja saaja);
Finnish[fi]
se on toimitettava vähintään kahtena kappaleena (toimittaja ja vastaanottaja);
French[fr]
il est délivré au moins en deux exemplaires (fournisseur et destinataire);
Croatian[hr]
biti dostavljen u najmanje dva primjerka (dobavljač i primatelj);
Hungarian[hu]
legalább két példányban (szállító és címzett) áll rendelkezésre;
Italian[it]
è consegnato almeno in duplice copia (fornitore e destinatario);
Lithuanian[lt]
jis turi būti pateikiamas bent dviem egzemplioriais (tiekėjui ir gavėjui);
Latvian[lv]
tas ir sagatavots vismaz divos eksemplāros (piegādātājam un saņēmējam);
Maltese[mt]
għandu jiġi ppreżentat mill-inqas f'żewġ kopji (kopja għall-fornitur u oħra għad-destinatarju);
Dutch[nl]
het wordt ten minste in tweevoud verstrekt (leverancier en afnemer);
Polish[pl]
dostarcza go się co najmniej w dwóch egzemplarzach (dla dostawcy i odbiorcy);
Portuguese[pt]
Ser emitido pelo menos em duplicado (fornecedor e destinatário);
Romanian[ro]
este furnizat cel puțin în dublu exemplar (furnizor și destinatar);
Slovak[sk]
byť dodaný aspoň v dvoch exemplároch (dodávateľ a príjemca);
Slovenian[sl]
se predloži vsaj v dveh izvodih (za dobavitelja in prejemnika);
Swedish[sv]
utfärdas i minst två exemplar (leverantör och mottagare),