Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Nicht meine Schuld, dass du in einen schwulen Cheerleader verliebt bist.
English[en]
It's not my fault you're in love with.. .. a big gay cheerleader who won't return your phone calls.
Spanish[es]
No es mi culpa de que estes enamorada de un gran animador gay que no te contesta.
Estonian[et]
See pole minu süü, et sa oled armunud homo-ergutajasse, kes su kõnedele ei vasta
Croatian[hr]
Nisam ja kriv što si zaljubljena u pederskog navijača koji ti se ne javlja!
Hungarian[hu]
Nem az én hibám, hogy egy olyan buzi pom-pomosba zúgtál bele, aki nem akar visszahívni.
Polish[pl]
To nie moja wina, że zakochałaś się w geyu cheerleaderze, który nie odpowiada na twoje telefony.
Portuguese[pt]
Não é minha culpa que esteja apaixonada por um cara gay que nunca te liga.
Romanian[ro]
Nu-i vina mea ca te-ai indragostit de un mare majoret care nu-ti raspunde la telefoane.
Slovenian[sl]
Nisem kriv če si zaljubljena v navijača pedra, ki ne odgovarja na tvoje klice.
Serbian[sr]
Nisam ja kriv što si zaljubljena u pederskog navijača koji ti se ne javlja!