Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, нека да кажем, че има точни суеверия и истински приказки.
Czech[cs]
Jen řekněme, že jsou to správné pověry a pravdivé pohádky.
Danish[da]
Der findes overtro og eventyr, som er sande.
German[de]
Sagen wir einfach, dass es zutreffenden Aberglauben und wahre Märchen gibt.
Greek[el]
Λοιπον, ας πουμε οτι υπαρχουν ακριβεις δεισιδαιμονιες και αληθινα παραμυθια.
English[en]
Well, let us just say there are accurate superstitions and true fairy tales.
Spanish[es]
Bueno, tan solo digamos que hay supersticiones exactas y cuentos de hadas reales.
Finnish[fi]
On kuitenkin niin, että on myös osuvaa taikauskoa sekä tosia satuja.
French[fr]
Disons simplement que certaines superstitions et fables sont vraies.
Hungarian[hu]
Pedig léteznek igaz babonák és tündérmesék.
Indonesian[id]
Anggap saja ada takhayul yang tepat dan dongeng yang nyata.
Italian[it]
Beh, permettetemi di dire che vi sono superstizioni... e favole vere.
Norwegian[nb]
Vel, la oss bare si at det er korrekt overtro og sanne eventyr.
Dutch[nl]
Laten we zeggen dat sommige bijgeloof en sprookjes wel waarheid bevatten.
Polish[pl]
Powiedzmy, że istnieją adekwatne przesądy i prawdziwe bajki.
Portuguese[pt]
Vamos dizer que há superstições precisas e contos de fadas verdadeiros.
Romanian[ro]
Ei bine, să spunem doar există superstiții exacte și povești adevărate basm.
Russian[ru]
Тогда вам скажу, что суеверия точны и сказки говорят правду.
Serbian[sr]
Довољно је да кажем да постоји тачно сујеверје и тачне бајке.
Turkish[tr]
En azından gerçek batıl....inançlar ve masallar olduğunu söyleyeyim.