Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива годишни декларации следва да бъдат направени и от лицата, упражняващи надзорната функция.
Czech[cs]
Toto každoroční prohlášení předkládají rovněž osoby vykonávající dozorčí funkci.
Danish[da]
Sådanne årlige erklæringer bør også udfærdiges af personer, der udøver tilsynsfunktionen.
German[de]
Auch die Personen, die die Aufsichtsfunktion ausüben, sollten solche jährlichen Erklärungen abgeben.
Greek[el]
Οι ετήσιες αυτές δηλώσεις θα πρέπει να υποβάλλονται επίσης από τα πρόσωπα που ασκούν την εποπτική λειτουργία.
English[en]
Such annual statements should be also made by persons exercising the supervisory function.
Spanish[es]
Las personas que ejercen la función de supervisión deben realizar asimismo dichas declaraciones anuales.
Estonian[et]
Selliseid iga-aastaseid aruandeid peaksid samuti esitama järelevalve funktsiooni täitvad isikud.
Finnish[fi]
Myös valvontatoimintoja hoitavien henkilöiden olisi annettava tällaiset vuosittaiset lausumat.
French[fr]
De telles déclarations annuelles devraient également être faites par les personnes exerçant la fonction de surveillance.
Croatian[hr]
Tu godišnju izjavu trebale bi dati i osobe koje izvršavaju nadzornu funkciju.
Hungarian[hu]
A felügyeleti funkciót ellátó személyek szintén évente tesznek ilyen nyilatkozatot.
Italian[it]
Tali dichiarazioni annuali dovrebbero altresì essere presentate dalle persone che esercitano la funzione di sorveglianza.
Lithuanian[lt]
Tokias metines deklaracijas turėtų pateikti ir asmenys, atliekantys priežiūros funkciją.
Latvian[lv]
Arī personām, kuras īsteno uzraudzības funkciju, būtu jāsniedz šādi ikgadēji paziņojumi.
Maltese[mt]
Tali dikjarazzjonijiet annwali għandhom isiru wkoll mill-persuni li jeżerċitaw il-funzjoni superviżorja.
Dutch[nl]
Dergelijke jaarlijkse verklaringen moeten ook worden afgelegd door de personen die de toezichtfunctie uitoefenen.
Polish[pl]
Takie roczne oświadczenia powinny składać także osoby sprawujące funkcję nadzorczą.
Portuguese[pt]
Essas declarações anuais deverão também ser prestadas pelas pessoas que exercem a função de fiscalização.
Romanian[ro]
Astfel de declarații anuale ar trebui, de asemenea, făcute și de persoanele care exercită funcții de supraveghere.
Slovak[sk]
Takéto ročné vyhlásenia by mali predkladať aj osoby vykonávajúce funkciu dohľadu.
Slovenian[sl]
Takšne letne izjave bi morale pripraviti tudi osebe, ki izvajajo nadzorno funkcijo.
Swedish[sv]
Sådana årliga redogörelser bör lämnas även av personer som utövar övervakningsfunktionen.