Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemáme rádi tvoje pečení, tvoje stupidní karaoke večery, a obzvláště nemáme rádi to, jak obskakuješ tu židli v pracovně.
English[en]
We don't like your cooking, you're stupid karaoke nights, and we especially don't like the way you hump that chair in the den.
Croatian[hr]
Ne volimo tvoje kuvanje, tvoje glupe karaoke večeri, a posebno ne volimo kako tovariš onu naslonjaču.
Hungarian[hu]
Nem szeretjük a főztödet az idióta karaoke-estéket, és különösen nem szeretjük azt, ahogy dugod azt a széket a dolgozószobában.
Italian[it]
Non ci piace la tua cucina, le tue stupide serate di karaoke, e soprattutto non ci piace il modo in cui monti quella sedia in soggiorno.
Polish[pl]
Nie lubimy twojego gotowania, głupich wieczorów z karaoke, a w szczególności, twojego pieprzenia krzeseł w jadalni.
Portuguese[pt]
Nós não gostamos da sua comida, das suas noites idiotas de karaokê e gostamos menos ainda do jeito que você se esfrega naquela cadeira.
Russian[ru]
Нам не нравится твоя стряпня, твои идиотские вечера караоке, и особенно нам не нравится, как ты трахнул тот стул в каморке.
Slovak[sk]
Nemáme radi tvoje varenie, tvoje sprosté karaoke večery, a obzvlášt nemáme radi to, to, ako sa obtieraš o stoličku u zubára.
Serbian[sr]
Ne volimo tvoje kuvanje, tvoje glupe karaoke večeri, a posebno ne volimo kako tovariš onu naslonjaču.
Turkish[tr]
Yemek yapmandan, aptalca karo eke gecelerinden, özelliklede çalışma odasındaki o sandalyeyi sırtlamandan.