Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De bekymringer, som de praktiske sider af indførelsen af den fælles mønt giver anledning til, kan kun bortvejres gennem en effektiv informationsformidling, der tager afsæt i tidligere erfaringer.
German[de]
Der Beunruhigung über die praktischen Aspekte des Übergangs zur einheitlichen Währung kann nur durch eine perfekt organisierte Kommunikation entgegengewirkt werden, die sich auf die bisherigen Erfahrungen stützt.
Greek[el]
Οι ανησυχίες που προκαλούν οι πρακτικές πτυχές της μετάβασης στο ενιαίο νόμισμα, δεν είναι δυνατόν να αντιμετωπισθούν παρά μόνο μέσω μίας επικοινωνίας τέλεια οργανωμένης, που να αξιοποιεί τις εμπειρίες του παρελθόντος.
English[en]
The only way to dispel any fears over the practical aspects of implementation of the single currency is to organize a flawless communication plan, based on past experience.
Spanish[es]
Las inquietudes suscitadas por los aspectos prácticos del paso a la moneda única sólo podrán disiparse mediante una comunicación perfectamente organizada, fruto de las experiencias pasadas.
Finnish[fi]
Huoli yhteiseen valuuttaan siirtymisen onnistumisesta käytännössä voidaan poistaa vain erittäin hyvin järjestetyllä ja kokemuksiin perustuvalla tiedottamisella.
French[fr]
Les inquiétudes suscitées par les aspects pratiques du passage à la monnaie unique ne pourront être évacuées que grâce à une communication parfaitement organisée, tirée des expériences du passé.
Italian[it]
Le inquietudini suscitate dagli aspetti pratici del passaggio alla moneta unica potranno essere dissipate solo grazie ad un'informazione perfettamente concertata, basata su precedenti esperienze.
Dutch[nl]
De ongerustheid over de praktische aspecten van de overgang tot de gemeenschappelijke munt kan alleen worden weggenomen door middel van een perfect georganiseerde voorlichtingscampagne die berust op de ervaringen die in het verleden zijn opgedaan.
Portuguese[pt]
As preocupações que os aspectos práticos da passagem à moeda única suscitam só poderão ser afastadas através de comunicação perfeitamente organizada, colhida nas experiências do passado.
Swedish[sv]
Den oro som framkallats av de praktiska aspekterna av övergången till den gemensamma valutan kan bara minskas av en perfekt genomförd informationskampanj som drar nytta av tidigare erfarenheter.