Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1949 blev Berta, ledsaget af sin datter, sendt til Liberia som specialpioner, og siden kom to af Swaby-pigerne dertil for at samarbejde med hende.
German[de]
Im Jahre 1949 erhielt Berta, die von ihrer Tochter begleitet wurde, Liberia als Sonderpioniergebiet. Ihr schlossen sich die beiden Swaby-Schwestern an.
Greek[el]
Το 1949 η Μπέρτα, συνοδευόμενη από την κόρη της, διορίστηκε στη Λιμπερία ως ειδική σκαπάνισσα και ενώθηκαν εκεί μαζί της δυο από τα κορίτσια της οικογένειας Σουέιμπι.
English[en]
By 1949 Berta, accompanied by her daughter, was assigned to Liberia as a special pioneer, where she was joined by two of the Swaby girls.
Spanish[es]
Para 1949 Berta, acompañada de su hija, fue asignada como precursora especial a Liberia, donde se le unieron dos de las hermanas Swaby.
Finnish[fi]
Vuonna 1949 Berta, jolla oli tyttärensä mukanaan, määrättiin erikoistienraivaajaksi Liberiaan, missä kaksi Swabyn tyttöä liittyi hänen seuraansa.
French[fr]
En 1949, Berta, accompagnée de sa fille, fut nommée pionnier spécial à Liberia, où elle fut rejointe par deux des filles Swaby.
Italian[it]
Nel 1949 Berta, insieme alla figlia, venne mandata a Liberia come pioniera speciale, e lì la raggiunsero due delle ragazze Swaby.
Japanese[ja]
1949年にベルタは娘を伴い,リベリアに特別開拓者として任命されました。 そこでは,スワビーの娘二人がベルタに加わりました。
Korean[ko]
1949년경에 베르타는 리베리아에서 일하도록 특별 파이오니아의 임명을 받고 딸을 데리고 갔다. 거기에서 그에게 두명의 스와비 소녀가 합세하였다.
Norwegian[nb]
I 1949 fikk Berta, ledsaget av sin datter, i oppdrag å arbeide i Liberia som spesialpioner. Her sluttet to av Swaby-jentene seg til henne.
Dutch[nl]
Tegen 1949 werd Berta, in gezelschap van haar dochter, als speciale pionierster toegewezen aan Liberia, waar twee van de Swaby-meisjes zich bij haar voegden.
Portuguese[pt]
Em 1949, Berta, acompanhada da filha, foi designada a Libéria como pioneira especial, onde duas das moças Swaby se juntaram a ela.
Swedish[sv]
År 1949 blev Berta, som åtföljdes av sin dotter, förordnad som pionjär med särskilt uppdrag i Liberia, där hon fick sällskap av två av flickorna Swaby.
Swahili[sw]
Kufikia 1949, Berta, akiandamana na bintiye, alipewa mgawo kwenda Liberia akiwa painia wa pekee, ambako wale wasichana wawili wa Swaby walijiunga naye.