Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
• Ако сте алергични (свръхчувствителни) към емтрицитабин, тенофовир, тенофовир дизопроксил фумарат или към някоя от останалите съставки на Truvada, изброени в края на тази листовка
Czech[cs]
• Jestliže jste alergický(á) (přecitlivělý(á)) na emtricitabin, tenofovir, tenofovir-disoproxyl-fumarát nebo na kteroukoliv další složku přípravku Truvada uvedenou na konci této příbalové informace
Danish[da]
• Hvis De er overfølsom (allergisk) over for emtricitabin, tenofovir, tenofovirdisoproxilfumarat, eller et af de øvrige indholdsstoffer, som er opført i slutningen af denne indlægsseddel
German[de]
wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Emtricitabin, Tenofovir, Tenofovirdisoproxilfumarat oder einen der am Ende dieser Gebrauchsinformation aufgelisteten sonstigen Bestandteile von Truvada sind
Greek[el]
• Σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στην emtricitabine, στο tenofovir, στο tenofovir disoproxil, στο tenofovir disoproxil fumarate, ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του Truvada που αναγράφεται στο τέλος αυτού του φύλλου
English[en]
If you are allergic (hypersensitive) to emtricitabine, tenofovir, tenofovir disoproxil fumarate, or any of the other ingredients of Truvada listed at the end of this leaflet
Spanish[es]
Si es alérgico (hipersensible) a emtricitabina, tenofovir, tenofovir disoproxil fumarato, o a cualquiera de los demás componentes de Truvada listados al final de este prospecto
Estonian[et]
• Kui te olete allergiline (ülitundlik) emtritsitabiini, tenofoviiri, tenofoviirdisoproksiilfumaraadi või Truvada mõne koostisosa suhtes, mis on loetletud selle infolehe lõpus
Finnish[fi]
• jos olet allerginen (yliherkkä) emtrisitabiinille, tenofoviirille, tenofoviiridisoproksiilifumaraatille tai tämän pakkausselosteen lopussa luetellulle Truvadan jollekin muulle aineelle
French[fr]
Si vous êtes allergique (hypersensible) à l emtricitabine, au ténofovir, au fumarate de ténofovir disoproxil ou à l un des autres composants de Truvada dont la liste figure à la fin de cette notice
Hungarian[hu]
• Ha allergiás (túlérzékeny) az emtricitabinra, tenofovirra, tenofovir-dizoproxil-fumarátra vagy a Truvada bármely, e tájékoztató végén felsorolt segédanyagára
Italian[it]
In caso di allergia (ipersensibilità) a emtricitabina, tenofovir, tenofovir disoproxil fumarato o ad uno degli eccipienti di Truvada elencati alla fine di questo foglio
Lithuanian[lt]
• Jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) emtricitabinui, tenofovirui, tenofoviro dizoproksilio fumaratui arba bet kuriai pagalbinei Truvada medžiagai, kurios išvardintos informacinio lapelio pabaigoje
Latvian[lv]
• Ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret emtricitabīnu, tenofoviru, tenofovira dizoproksila fumarātu vai kādu citu Truvada sastāvdaļu, kas minētas šīs lietošanas instrukcijas beigās
Maltese[mt]
• Jekk inti allerġiku/a (tbati minn sensittività eċċessiva) għal emtricitabine, tenofovir, tenofovir disoproxil fumarate, jew sustanzi oħra ta ’ Truvada elenkati fl-aħħar ta ’ dan il-fuljett
Polish[pl]
• Jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na emtrycytabinę, fumaran tenofowiru dizoproksylu lub którykolwiek z pozostałych składników leku Truvada wymienionych na końcu tej ulotki
Portuguese[pt]
• Se tem alergia (hipersensibilidade) à emtricitabina, ao tenofovir, ao tenofovir disoproxil fumarato, ou a qualquer outro componente de Truvada descrito no fim deste folheto
Romanian[ro]
• Dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la emtricitabină, tenofovir, fumarat de tenofovir disoproxil, sau la oricare dintre celelalte componente ale Truvada menţionate la sfârşitul acestui prospect
Slovak[sk]
• Keď ste alergický (precitlivený) na emtricitabín, tenofovir, tenofovir-dizoproxilfumarát alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek Truvady, ktoré sú vymenované na konci tejto písomnej informácie pre používateľov
Slovenian[sl]
• Če ste alergični na (preobčutljivi za) emtricitabin, tenofovir, tenofovirdizoproksil fumarat ali na katerokoli sestavino zdravila Truvada, ki so navedene na koncu tega navodila
Swedish[sv]
• om du är allergisk (överkänslig) mot emtricitabin, tenofovir, tenofovirdisoproxilfumarat, eller något av övriga innehållsämnen i Truvada som anges i slutet av bipacksedeln