Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det gør det vigtigt, at jeg bekræfter, at begge medlemmer ihærdigt erklærer deres uskyld og fordømmer, hvad de finder har været grove elementer i retsforfølgelsesprocessen.
German[de]
Deshalb muss auch eingeräumt werden, dass beide Abgeordnete nachdrücklich auf ihrer Unschuld beharren und kritisieren, was sie im strafrechtlichen Vorgehen und im Verhalten des Staatsanwalts als ungerechtfertigt ansehen.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να υπογραμμίσω το γεγονός ότι και οι δύο βουλευτές διατρανώνουν σθεναρά την αθωότητά τους και καταγγέλλουν αυτό που οι ίδιοι θεωρούν καταχρήσεις στη διαδικασία δίωξης.
English[en]
It does make it important that I should acknowledge that both Members strenuously affirm their innocence and denounce what they consider to have been abusive elements in the prosecution process.
Spanish[es]
Es importante que yo reconozca que ambos diputados claman enérgicamente su inocencia y denuncian lo que consideran aspectos abusivos en el enjuiciamiento.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on syytä painottaa, että molemmat jäsenet vakuuttavat olevansa ehdottomasti syyttömiä ja arvostelevat rikosprosessiin liittyviä seikkoja, jotka heidän mielestään ovat loukkaavia.
French[fr]
Il importe dès lors de souligner que les deux députés concernés clament leur innocence avec force et dénoncent ce qu'ils considèrent comme des aspects abusifs dans la procédure du ministère public.
Italian[it]
E' importante tenere nota del fatto che i due deputati affermano strenuamente la propria innocenza e denunciano alcuni elementi delle indagini dell'accusa, che essi considerano abusivi.
Dutch[nl]
Het is daarom echter wel belangrijk om tevens te erkennen dat beide afgevaardigden met klem verklaren onschuldig te zijn en datgene hekelen dat zij als oneigenlijke elementen in het vervolgingsproces beschouwen.
Portuguese[pt]
Importa, de facto, que eu reconheça que ambos os deputados em causa afirmam tenazmente a sua inocência, denunciando o que consideram ter sido elementos abusivos no âmbito do processo instaurado pelo Ministério Público.
Swedish[sv]
Det är viktigt att betona att de två ledamöterna ihärdigt hävdar sin oskuld och kritiserar vad de anser vara oriktiga uppgifter i åtalet, liksom åklagarens uppträdande.