Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التحرر من الكدح فى الحياه اليوميه الحريه كفكره مجرده
Bosnian[bs]
Slobodu od napora svakodnevnog života, slobodu kao apstraktni ideal.
German[de]
Freiheit von der Plackerei des täglichen Lebens Freiheit als abstraktes Ideal.
Greek[el]
Ελευθερία από την πεζή καθημερινότητα... την ελευθερία σαν ένα τέλειο ιδανικό.
English[en]
Freedom from the drudgery of every day life... freedom as abstract ideal.
Spanish[es]
Libertad del penoso trabajo de cada día libertad como un ideal abstracto.
Finnish[fi]
Vapauden päivittäisestä raadannasta. Vapauden abstraktina käsitteenä.
French[fr]
Vous libérer de la corvée de la vie quotidienne, la liberté comme idéal abstrait.
Hebrew[he]
חירות מהעבודה הקשה של החיים... חירות כרעיון מופשט.
Croatian[hr]
Slobodu od napora svakodnevnog života, slobodu kao apstraktni ideal.
Indonesian[id]
Bebas dari pekerjaan yang membosankan di kehidupanmu sehari-hari....... kebebasan sebagai abstrak yang ideal.
Dutch[nl]
Vrijheid van het dagelijks sleur... vrijheid als abstract ideaal.
Portuguese[pt]
Liberdade da enfadonha vida diária liberdade como um ideal abstracto.
Russian[ru]
Свободу от тяжкого, повседневного труда... свободу в виде неясного идеала.
Slovenian[sl]
Osvoboditev pred napori vsakodnevnega življenja. Svobodo kot abstrakten ideal. Brez bolečine. Brez odgovornosti. Brez krivde. Obžalovanja. Brez žalosti.
Serbian[sr]
Slobodu od napora svakodnevnog života, slobodu kao apstraktni ideal.
Turkish[tr]
Gündelik hayatın ağır ve sıkıcı işlerinden özgürlük hayallerindeki özgürlüğü.
Vietnamese[vi]
Tự do thoát khỏi kiếp sống bần hàn... tự do như trong trí tưởng tượng.