Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В нашия свят човек за човека вълк, а този вълк се измори да бяга.
Bosnian[bs]
To je pasji život... a ovaj pas je je preumoran za trku.
Czech[cs]
V našem světě jeden pes požírá druhého... a tenhle pes už začíná být příliš unavený, aby utíkal.
German[de]
Unsere ist eine " Jeder Hund frisst den anderen " Welt, und dieser Hund wird zu müde, um weiter zu rennen.
Greek[el]
Στον κόσμο μας, ο ένας σκύλος τρώει τον άλλο... και αυτός ο σκύλος έχει κουραστεί να τρέχει.
English[en]
Ours is a dog-eat-dog world... and this dog's getting too tired to run.
Spanish[es]
El nuestro es un mundo de perro-que-come-perro... y este perro ya está muy cansado de correr.
Croatian[hr]
To je pasji život... a ovaj pas je je preumoran za trku.
Italian[it]
Il nostro e'un mondo dove " cane mangia cane "... e questo cane e'troppo stanco per continuare a correre.
Portuguese[pt]
Esse é um mundo de cão-come-cão, e este cão está cansado demais para correr.
Romanian[ro]
" câinele - il măninca - pe celălalt - câine "... şi acest câine a devenit prea obosit pentru a mai alerga.
Russian[ru]
В нашем мире человек человеку - волк... а у этого волка ноги слишком устали, чтобы кормить его и дальше.
Turkish[tr]
Dünyamız rekabet dünyası ve karşımdaki de rekabet etmek için çok yoruldu.