Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العمل العظيم من مقاتلي الشمال الأحرار.
Bosnian[bs]
Slavno delo severnjačkih boraca za slobodu.
Catalan[ca]
El gloriós treball dels soldats que lluiten per la llibertat del Nord.
Czech[cs]
Velkolepé dílo severských bojovníků za svobodu.
Danish[da]
Nordens frihedskæmperes fantastiske værk.
German[de]
Die glorreiche Tat der nördlichen Freiheitskämpfer.
Greek[el]
Η ένδοξη δουλειά των απελευθερωτών του Βορρά.
English[en]
The glorious work of the northern freedom fighters.
Spanish[es]
El glorioso trabajo de los libertadores del Norte.
Estonian[et]
Põhja vabadusvõitlejate kuulsusrikas töö!
Persian[fa]
شاهکار پرافتخار ِ جنگجويان آزاده ي شمال
Finnish[fi]
Pohjoisen vapaustaistelijoiden kaunista kädenjälkeä.
French[fr]
Le glorieux travail des combattants libres du nord.
Hebrew[he]
עבודה מפוארת של לוחמי החופש הצפון.
Croatian[hr]
Krasan rad sjevernjackih boraca za slobodu.
Hungarian[hu]
Az északi szabadság - harcosok nagyszerű műve.
Indonesian[id]
Pekerjaan mulia dari pejuang kemerdekaan utara.
Italian[it]
Il glorioso lavoro delle libere combattenti del nord.
Macedonian[mk]
Славната работа на борците за слобода на Северот.
Dutch[nl]
Het glorieuze werk van de noordelijke vrijheidsstrijders.
Polish[pl]
Chwalebne dzieło północnych bojowników o wolność.
Portuguese[pt]
O trabalho glorioso dos combatentes do Norte pela liberdade.
Romanian[ro]
Glorioasele fapte ale luptatorilor pentru libertate din Nord.
Russian[ru]
Славная работа свободных воинов Севера.
Slovenian[sl]
Veličastno delo severnjaških borcev za svobodo.
Serbian[sr]
Slavno delo severnjačkih boraca za slobodu.
Swedish[sv]
Tjusigt arbete utfört av Nordens kämpar.
Thai[th]
ผลงานอันยิ่งใหญ่ของนักรบชาวเหนือผู้เป็นไท
Turkish[tr]
Kuzeyli özgürlük savaşçılarının şerefli çalışması.
Vietnamese[vi]
Thành quả vinh quang của đám lính tự do phương Bắc