Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това свободата за сключване на такива договорености може да бъде ограничена по закон.
Czech[cs]
Právo volně uzavírat takovéto smlouvy však může být omezeno právními předpisy.
Danish[da]
Friheden til at indgå sådanne aftaleordninger kan imidlertid være begrænset ved lov.
German[de]
Die Freiheit zum Abschluss derartiger vertraglicher Vereinbarungen kann jedoch rechtlich beschränkt werden.
Greek[el]
Η ελευθερία σύναψης τέτοιων συμφωνιών μπορεί, ωστόσο, να περιορίζεται από το νόμο.
English[en]
The freedom to enter into such contractual arrangements can, however, be limited by law.
Spanish[es]
No obstante, la libertad de adoptar este tipo de cláusulas contractuales puede limitarse por ley.
Estonian[et]
Seadusega võib siiski piirata selliste lepinguliste kokkulepete sõlmimist.
Finnish[fi]
Vapautta tehdä tällaisia sopimusjärjestelyjä voidaan kuitenkin rajoittaa lailla.
French[fr]
La liberté de conclure de tels accords contractuels peut toutefois être limitée par la loi.
Croatian[hr]
Sloboda sklapanja takvih ugovornih aranžmana može, međutim, biti ograničena zakonom.
Hungarian[hu]
Az ilyen szerződéses megállapodások megkötésének szabadsága azonban jogilag korlátozható.
Italian[it]
La libertà di stipulare tali pattuizioni contrattuali può tuttavia essere limitata per legge.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto laisvė sudaryti tokias sutartis gali būti ribojama teisės aktais;
Latvian[lv]
Brīvība slēgt šādas līgumiskas vienošanās tomēr var būt ierobežota ar tiesību aktiem.
Maltese[mt]
Il-libertà li wieħed jagħmel arranġamenti kuntrattwali bħal dawn tista', madankollu, tkun limitata bil-liġi.
Dutch[nl]
De vrijheid tot het aangaan van dergelijke contractuele regelingen kan evenwel van rechtswege worden beperkt.
Polish[pl]
Swoboda zawierania tego rodzaju uzgodnień umownych może zostać jednak ograniczona prawnie.
Portuguese[pt]
A liberdade de fixar este tipo de disposições por via contratual pode, no entanto, ser limitada por lei.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, libertatea de a încheia astfel de contracte poate fi limitată prin lege.
Slovak[sk]
Sloboda vstupovať do takýchto zmluvných dojednaní však môže byť obmedzená právnymi predpismi.
Slovenian[sl]
Vendar pa je lahko svoboda pri sklepanju takšnih pogodbenih dogovorov omejena z zakonom.
Swedish[sv]
Friheten att ingå sådana avtalsarrangemang kan dock begränsas i lag.