Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Na druhé straně však, pokud vezmeme v úvahu jednotlivá čísla, je pravda, že emise CO2 pocházející z jednotlivých plavidel jsou značné.
Danish[da]
Ser man på CO2-udledningen fra de enkelte fartøjer, er det imidlertid korrekt, at den er kraftig.
German[de]
Individuell betrachtet trifft es allerdings zu, dass die CO2-Emissionen einzelner Schiffe beträchtlich sind.
Greek[el]
Ωστόσο, σε μεμονωμένη βάση, είναι αλήθεια ότι οι εκπομπές CO2 που προέρχονται από μεμονωμένα σκάφη είναι σημαντικές.
English[en]
However, on an individual basis, it is true that the CO2 emissions coming from individual vessels are significant.
Spanish[es]
Sin embargo, a nivel individual es cierto que el CO2 emitido por los buques es importante.
Estonian[et]
Siiski, individuaalselt lähenedes on tõsi, et konkreetsetelt laevadelt pärinev CO2 heide on olulise tähtsusega.
Finnish[fi]
On kuitenkin totta, että yksittäin mitattuina yksittäisten alusten hiilidioksidipäästöt ovat merkittäviä. Tämän takia onkin tärkeää, että toimiin ryhdytään ja että laivaliikenteessä kannustetaan hiilidioksidipäästöjen pienentämiseen, jos haluamme käyttää meriliikenteen kasvumahdollisuudet parhaiten hyödyksi.
Hungarian[hu]
Azonban egyenként nézve igaz, hogy az egyes vízi járművekből származó CO2-kibocsátás jelentős.
Italian[it]
Tuttavia, è vero che, su base individuale, le emissioni di CO2 generate dalle singole navi sono considerevoli.
Latvian[lv]
Tomēr atsevišķos gadījumos ir taisnība, ka atsevišķu kuģu radītās CO2 emisijas ir ievērojamas.
Dutch[nl]
Maar op individueel niveau is de CO2-uitstoot van schepen wel significant. Daarom is het zinnig maatregelen te treffen en de scheepvaartsector ertoe aan te moedigen de nodige stappen te ondernemen om deze uitstoot te verminderen, zeker met het oog op de maximalisering van de potentiële groei van het zeetransport.
Polish[pl]
Jednakże, w odniesieniu do poszczególnych statków, prawdą jest, że emisje CO2 z nich pochodzące są znaczne.
Portuguese[pt]
Contudo, considerados individualmente, é verdade que as emissões de CO2 dos navios são significativas.
Slovak[sk]
Na druhej strane však, ak vezmeme do úvahy jednotlivé čísla, je pravda, že emisie CO2 pochádzajúce z jednotlivých plavidiel sú významné.
Slovenian[sl]
Na podlagi posamične obravnave pa je res, da so emisije CO2 posameznih plovil velike.
Swedish[sv]
På individuell basis är det dock sant att koldioxidutsläpp som kommer från enskilda fartyg är betydande.