Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам скенер за частици, който ще се прецака, ако не го настроя.
Czech[cs]
Musím se podívat na atomový skener, který se rozpadne, pokud ho neupravím.
German[de]
Ich muss mich dringend um einen Massenpunktscan kümmern.
Greek[el]
Έχω να κάνω ένα σωματιδιακό σκανάρισμα που θα καταρρεύσει αν δεν βιαστώ.
English[en]
I'VE GOT A POINT PARTICLE SCAN THAT'LL CRAP OUT IF I DON'T TWEAK IT.
Spanish[es]
Tengo un escaneo de partículas que se estropeará si no lo ajusto.
Finnish[fi]
Minulla on hiukkasskannausta, joka menee hukkaan jos en säädä sitä.
French[fr]
Il faut que je modifie un scan avant qu'il pète.
Hebrew[he]
יש לי סורק פשוט שיכול להשתגע אם אני לא אתקן אותו.
Hungarian[hu]
Van egy pont részecske letapogatóm, ami kidől, ha nem javítom meg.
Italian[it]
Ho una scansione di particelle elementari che se ne andrà alla malora se non ci sto dietro.
Dutch[nl]
Ik heb een gerichte deeltjesscan die de mist in gaat, als ik het niet bijstel.
Polish[pl]
Mam miejscowy skan cząstek, który padnie, jeśli go nie wyreguluję.
Portuguese[pt]
Tenho um exame de um ponto material que vai dar para o torto se não o alterar.
Romanian[ro]
Am o particulă mică scanată şi va crăpa dacă nu o voi ciupi.
Serbian[sr]
Imam skener koji ce poludi ako ga ne stipnem.
Swedish[sv]
Jag har en partikelscanner som slutar funka annars.