Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيودّ أحدٌ أن يشرح لي سبب انسكاب خمري على الأرضيّة ؟
Bosnian[bs]
Hoće li netko objasniti zašto je moj dobri viski na podu?
Czech[cs]
Můžete mi vysvětlit, proč se moje skotská válí na podlaze?
Greek[el]
Θέλετε να μου εξηγήσετε γιατί έχει χυθεί στο πάτωμα όλο το καλό ουίσκι μου;
English[en]
Would someone like to explain why my good scotch is lying all over the floor?
Spanish[es]
Alguien podría explicarme ¿por qué mi whisky bueno está tirado en el suelo?
Hebrew[he]
האם מישהו רוצה להסביר למה ויסקי הטוב שלי שוכב על הרצפה?
Croatian[hr]
Hoće li netko objasniti zašto je moj dobri viski na podu?
Hungarian[hu]
Elmondaná valaki, hogy a whisky-m miért hever a földön?
Italian[it]
Qualcuno vuole spiegarmi perche'il mio scotch buono e'sparso sul pavimento?
Dutch[nl]
Wil iemand me uitleggen, waarom mijn goede scotch... hier over de vloer ligt?
Polish[pl]
Może ktoś zechce mi wytłumaczyć, dlaczego moja dobra szkocka jest rozlana po podłodze?
Portuguese[pt]
Alguém pode me explicar por que meu uísque está derrubado no chão?
Romanian[ro]
Vrea cineva să-mi explice cineva de ce whiskyul meu bun e împrăstiat pe toată podeaua?
Russian[ru]
Может, мне кто-нибудь объяснить, почему мой скотч разлит по всему полу?
Serbian[sr]
Hoće li mi neko objasniti zašto je moj viski prosut po podu?
Turkish[tr]
Benim güzelim viskimin neden yerlerde olduğunu birisi açıklayacak mı acaba?