Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Uhýbal jsem mu a brzdil jsem jeho rány a možná, že jsem ho udeřil do čenichu.
Danish[da]
Jeg dukkede mig eller blokerede hans slag, og ramte ham måske på snuden.
German[de]
Ich duckte mich oder wehrte seine Hiebe ab und traf wahrscheinlich auch mal seine Nase.
Greek[el]
Απέφευγα ή απέκρουα τα χτυπήματά του και τον χτυπούσα ίσως στη μύτη.
English[en]
I’d duck or block his blows, and hit him maybe on the nose.
Spanish[es]
Yo esquivaba sus golpes o les ponía obstáculo, y a ratos lo golpeaba en la nariz.
Finnish[fi]
Väistin tai torjuin sen iskut ja taisin lyödä sitä kuonolle.
Italian[it]
Schivavo o paravo i suoi colpi, e a volte gli assestavo una botta sul muso.
Korean[ko]
나는 엎드리거나 그의 타격을 방어하면서 아마 그의 코를 쳤읍니다.
Norwegian[nb]
Jeg dukket eller parerte slagene hans og traff ham kanskje på snuten.
Dutch[nl]
Ik ontdook of stopte zijn slagen en trof hem een paar keer op zijn neus.
Portuguese[pt]
Eu me esquivava ou bloqueava os seus golpes, e o atingia talvez no focinho.
Swedish[sv]
Jag väjde undan eller försökte hejda hans slag och slog honom kanske på nosen.