Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die onnutsige olifante het al mense aangeval, het in die afgelope drie jaar 19 witrenosters doodgetrap en het al selfs probeer om met renosters te paar.
Arabic[ar]
وهذه الفيَلة المتوحشة هاجمت البشر، قتلت ١٩ كركدنا ابيض بأنيابها في السنوات الثلاث الماضية، حتى انها حاولت التزاوج مع كركدنات.
Cebuano[ceb]
Ang malditong mga elepante nangatake ug mga tawo, nanungay hangtod namatay sa 19 ka puting rhinoceros sa miaging tulo ka tuig, ug misulay pa ganing makigsanay uban sa mga rhino.
German[de]
Die bösartigen Elefanten haben Menschen angegriffen, in den letzten 3 Jahren 19 Breitmaulnashörner zu Tode gestoßen und sogar versucht, sich mit Nashörnern zu paaren.
Greek[el]
Οι επικίνδυνοι ελέφαντες έχουν επιτεθεί σε ανθρώπους, έχουν σκοτώσει με τους χαυλιόδοντές τους 19 λευκούς ρινόκερους τα περασμένα τρία χρόνια και έχουν μάλιστα προσπαθήσει να ζευγαρώσουν με ρινόκερους.
English[en]
The rogue elephants have attacked humans, have gored to death 19 white rhinoceroses in the past three years, and have even tried to mate with rhinos.
Spanish[es]
Los jóvenes maleantes han atacado a personas, en los últimos tres años han matado a diecinueve rinocerontes blancos embistiéndolos con los colmillos, e incluso han tratado de aparearse con rinocerontes.
French[fr]
” Ces éléphants solitaires ont attaqué des humains, tué à coups de défenses 19 rhinocéros blancs en trois ans et même tenté de s’accoupler avec ce genre de mammifère.
Croatian[hr]
U protekle tri godine nasilnički raspoloženi slonovi napadali su ljude, nasmrt izboli 19 bijelih nosoroga i čak su se pokušali pariti s nosorozima.
Hungarian[hu]
Az elefántgazfickók megtámadták az embereket, s az elmúlt három év alatt 19 szélesszájú orrszarvút döftek meg halálosan, valamint még párosodni is próbáltak a rinókkal.
Indonesian[id]
Gajah-gajah yang ganas itu menyerang manusia, menanduk mati 19 badak putih dalam tiga tahun terakhir, dan bahkan mencoba kawin dengan badak.
Iloko[ilo]
Rinaut dagiti sulpeng nga elepante ti tattao, pinapatayda ti 19 a puraw a rhinoceros iti napalabas a tallo a tawen, ken pinadasda pay ketdi nga asawaen dagiti rhino.
Italian[it]
Negli ultimi tre anni gli elefanti inferociti hanno attaccato esseri umani, hanno ucciso a colpi di zanne 19 rinoceronti bianchi e hanno persino tentato di accoppiarsi con rinoceronti.
Japanese[ja]
これらの狂暴なゾウは人を襲い,この3年間にシロサイ19頭をきばで突いて殺し,サイと交尾しようとさえした。
Korean[ko]
「뉴 사이언티스트」지의 보도이다. 그 못된 코끼리들은 지난 3년 동안 사람을 공격하였고, 흰코뿔소를 19마리나 상아로 찔러 죽였으며, 심지어 코뿔소와 교미하려고까지 하였다.
Malayalam[ml]
അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു നടക്കുന്ന ആനകൾ മനുഷ്യരെ ആക്രമിക്കുകയും കഴിഞ്ഞ മൂന്നു വർഷങ്ങളിലായി 19 വെള്ള കാണ്ടാമൃഗങ്ങളെ കുത്തിക്കൊല്ലുകയും കാണ്ടാമൃഗങ്ങളുമായി ഇണചേരാൻ ശ്രമിക്കുകപോലും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ဆင်ဆိုးများသည် လူများကိုရန်မူခဲ့ပြီး လွန်ခဲ့သောသုံးနှစ်အတွင်း ကြံ့ဖြူ ၁၉ ကောင်ကို သေသည့်အထိ အစွယ်ဖြင့်ထိုးကြသည့်အပြင် ကြံ့များကို မိတ်လိုက်ရန်အထိပင် ကြိုးစားခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
De bøllete elefantene har angrepet mennesker, spiddet i hjel 19 hvite neshorn de siste tre årene og til og med prøvd å pare seg med neshorn.
Dutch[nl]
De solitaire olifanten hebben mensen aangevallen, hebben in de afgelopen drie jaar met hun slagtanden 19 witte neushoorns gedood en hebben zelfs geprobeerd met neushoorns te paren.
Polish[pl]
W ciągu ostatnich trzech lat ci słoniowi przestępcy napadali ludzi, zabili 19 białych nosorożców, a nawet próbowali się z nimi parzyć.
Portuguese[pt]
Os elefantes violentos atacaram humanos, mataram 19 rinocerontes-brancos a marradas nos últimos três anos, e até tentaram acasalar-se com rinocerontes.
Romanian[ro]
Elefanţii nărăvaşi au atacat oameni, au împuns mortal 19 rinoceri albi în ultimii trei ani şi chiar au încercat să se împerecheze cu rinoceri.
Russian[ru]
Буйные слоны нападали на людей, за прошедшие три года забодали насмерть 19 белых носорогов и даже пытались с ними спариваться.
Slovak[sk]
Tieto samotárske slony už zaútočili na ľudí, za posledné tri roky na smrť dobodali 19 nosorožcov tuporohých, a dokonca sa pokúšali s nosorožcami páriť.
Slovenian[sl]
Ti malopridneži so v zadnjih treh letih do smrti prebodli 19 belih nosorogov in z nosorogi se celo skušajo pariti, napadajo pa tudi človeka.
Serbian[sr]
Nestašni slonovi su napadali ljude, u protekle tri godine na smrt proboli 19 belih nosoroga, i čak su pokušali da se pare s nosorozima.
Swedish[sv]
De vildsinta elefanterna har attackerat människor och med sina betar spetsat 19 vita noshörningar till döds under de tre senaste åren, och de har till och med försökt bilda par med noshörningar.
Swahili[sw]
Tembo hao wakaidi wameshambulia wanadamu, wamegonga kwa pembe zao vifaru 19 na kuwaua katika miaka mitatu ambayo imepita, na hata wamejaribu kujamiiana na vifaru.
Tamil[ta]
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில், மதம்பிடித்த யானைகள் மனிதரைத் தாக்கியிருக்கின்றன, 19 வெள்ளைக் காண்டாமிருகங்களைக் குத்திக் கொன்றிருக்கின்றன, காண்டாமிருகங்களுடன் இணைசேரவும் முயன்றிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Sinalakay ng salbaheng mga elepante ang mga tao, ginutay-gutay hanggang sa mamatay ang 19 na puting rhinoceros noong nakaraang tatlong taon, at sinubukan pa ngang sumiping sa mga rhino.
Ukrainian[uk]
Слони-шибеники не тільки нападали на людей, але й забили бивнями за минулих три роки 19 білих носорогів і навіть намагалися спаруватися з носорогами.
Yoruba[yo]
Àwọn òǹrorò erin náà ti gbéjà ko àwọn ènìyàn, wọ́n ti kan ẹranko rhinoceros funfun 19 pa láàárín ọdún mẹ́ta tó kọjá, wọ́n sì tilẹ̀ ti gbìyànjú láti gun àwọn ẹranko rhino.
Chinese[zh]
凶猛的象群袭击过人类,在过去三年内用象牙撞死了19头白犀牛,更曾试图跟雌性犀牛交配。
Zulu[zu]
Lezi zindlovu ezingezwa ziye zahlasela abantu, zahlaba futhi zabulala obhejane abangu-19 kuleminyaka emithathu edlule, futhi ziye zazama ngisho nokukhwela obhejane.